---
title: "perduoti japoniškai: 渡す、パスする、伝える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/61570/perduoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/61570.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pérduoti, pérduoda, pérdavė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [渡す](https://kotoba.lt/jp/1444610/渡す)
  perleisti, atiduoti
  譲る、渡す
  Pérduok jam buto raktus.
  彼に部屋の鍵を渡せ。
- [パスする](https://kotoba.lt/jp/1101440/パスする)
  paduoti metant, spiriant
  投げる・蹴るなどして渡す
  Pérdavė kamuolį puolėjui.
  攻撃手にボールをパスした。
- per daug duoti
  与え過ぎる
  Paskaičiuok, ar nepérdavei.
  計算して、与え過ぎなかったか確かめろ。
- [伝える](https://kotoba.lt/jp/1441870/伝える)
  per tarpininką paduoti, perteikti
  仲介して伝える
  Pérduoti labas dienas.
  こんにちはと伝えてくれ。

## Pavyzdžiai

- Perduokite linkėjimų žmonai. — 奥様によろしくお伝えください。
- Ponas Džounsas, kai pasens, ketina perduoti verslą sūnui. — ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
- Tą vyrą perdavė policijai. — その男は警察へ引き渡された。
- Tada prašom jam perduoti šį raštelį. Tai skubu. — それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。
- Estafetėje bėgikas turi perduoti lazdelę. — 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。

## Pastabos

- pérduoti – vedinys iš [dúoti](https://kotoba.lt/lt/19356/duoti).

## Vediniai

- pérdavėjas
- [pérdavimas](https://kotoba.lt/lt/61529/perdavimas) – teisių ar turto perdavimas kitam

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérduodu |
| tu | pérduodi |
| jis, ji, jie, jos | pérduoda |
| mes | pérduodame |
| jūs | pérduodate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérdaviau |
| tu | pérdavei |
| jis, ji, jie, jos | pérdavė |
| mes | pérdavėme |
| jūs | pérdavėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérduodavau |
| tu | pérduodavai |
| jis, ji, jie, jos | pérduodavo |
| mes | pérduodavome |
| jūs | pérduodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérduosiu |
| tu | pérduosi |
| jis, ji, jie, jos | pérduos |
| mes | pérduosime |
| jūs | pérduosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pérduočiau |
| tu | pérduotum |
| jis, ji, jie, jos | pérduotų |
| mes | pérduotumėme (pérduotume) |
| jūs | pérduotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pérduok |
| mes | pérduokime |
| jūs | pérduokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pérduodantis (pérduodąs) | pérduodantys (pérduodą) | pérduodanti | pérduodančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pérdavęs | pérdavę | pérdavusi | pérdavusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pérduodavęs | pérduodavę | pérduodavusi | pérduodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pérduosiantis (pérduosiąs) | pérduosiantys (pérduosią) | pérduosianti | pérduosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | perduodamas | perduodami | perduodama | perduodamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pérduotas | perduoti | perduota | perduotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pérduosimas | perduosimi | perduosima | perduosimos |
| Reikiamybės dalyvis | pérduotinas | perduotini | perduotina | perduotinos |
| Pusdalyvis | pérduodamas | pérduodami | pérduodama | pérduodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pérduodant |
| Būtojo kartinio laiko | pérdavus |
| Būtojo dažninio laiko | pérduodavus |
| Būsimojo laiko | pérduosiant |
| Būdinys | perduote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/61570/perduoti
Cite as: [perduoti japoniškai: 渡す、パスする、伝える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/61570/perduoti)