---
title: "pereiti japoniškai: 横切る、移る、渡る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/61609/pereiti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/61609.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# péreiti, péreina, pérėjo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [横切る](https://kotoba.lt/jp/1180860/横切る)
  einant persigauti
  歩いて横切る
  Péreiti per gatvę.
  通りを横切る。
- [移る](https://kotoba.lt/jp/1158210/移る)
  pakeisti darbą, vietą ir pan.
  仕事や場所などを変える
  Pérėjo į kitą darbą, tarnybą.
  別の仕事に移った。
- [渡る](https://kotoba.lt/jp/1444680/渡る)
  pervažiuoti
  走って渡る
  Garvežys į kitus bėgius pérėjo.
  機関車が別の線路に移った。
- [過ぎる](https://kotoba.lt/jp/1195970/過ぎる)
  praeiti, praslinkti
  過ぎる、経つ
  Daug laiko pérėjo.
  長い時間が過ぎた。
- [止む](https://kotoba.lt/jp/1310640/止む)、[収まる](https://kotoba.lt/jp/1330490/収まる)
  nustoti, liautis
  止む、収まる
  Tuoj péreis lietus. Péreis jo pyktis.
  すぐに雨が止む。彼の怒りも収まる。
- būti paimama daugiau, negu reikia
  必要以上に取られる
  Kur mano nepéreina!
  私の分は取られない！
- [変わる](https://kotoba.lt/jp/1510790/変わる)
  pavirsti, pasikeisti
  変わる、変化する
  Karšta meilė pérėjo į neapykantą.
  熱い愛が憎悪に変わった。
- [走る](https://kotoba.lt/jp/1402540/走る)
  perimti, persmelkti (apie šiurpą, šaltį)
  全身を貫く、走る
  Per visą kūną pérėjo šaltis.
  寒気が体中を走った。
- [切り替える](https://kotoba.lt/jp/1591780/切り替える)
  pakeisti veikimo būdą
  やり方を変える
  Kariuomenė pérėjo į puolimą. Péreisime prie sunkesnių uždavinių.
  軍隊は攻撃に転じた。より難しい課題に移ろう。

## Pavyzdžiai

- Gal jau liaukimės ginčytis dėl smulkmenų ir pereikime prie esmės? — 枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
- Laikai keičiasi, ir nuo darbui bei kapitalui imlios ekonomikos pereinama prie žinioms imlios. — 労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
- Jis perėjo į įmonę, kurioje geriau moka. — 彼は給料の良い会社に変わった。
- Iki šiol balsuodavau už demokratus, bet nuo šiol ketinu pereiti pas respublikonus. — 今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
- Perėję mišką, išėjome prie ežero. — 森を抜けて湖に出た。

## Pastabos

- péreiti – vedinys iš [eĩti](https://kotoba.lt/lt/20597/eiti).

## Vediniai

- [pérėjimas](https://kotoba.lt/lt/62486/perėjimas)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | péreinu |
| tu | péreini |
| jis, ji, jie, jos | péreina |
| mes | péreiname |
| jūs | péreinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérėjau |
| tu | pérėjai |
| jis, ji, jie, jos | pérėjo |
| mes | pérėjome |
| jūs | pérėjote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | péreidavau |
| tu | péreidavai |
| jis, ji, jie, jos | péreidavo |
| mes | péreidavome |
| jūs | péreidavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | péreisiu |
| tu | péreisi |
| jis, ji, jie, jos | péreis |
| mes | péreisime |
| jūs | péreisite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | péreičiau |
| tu | péreitum |
| jis, ji, jie, jos | péreitų |
| mes | péreitumėme (péreitume) |
| jūs | péreitumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | péreik |
| mes | péreikime |
| jūs | péreikite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | péreinantis (péreinąs) | péreinantys (péreiną) | péreinanti | péreinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pérėjęs | pérėję | pérėjusi | pérėjusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | péreidavęs | péreidavę | péreidavusi | péreidavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | péreisiantis (péreisiąs) | péreisiantys (péreisią) | péreisianti | péreisiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | pereinamas | pereinami | pereinama | pereinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | péreitas | pereiti | pereita | pereitos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | péreisimas | pereisimi | pereisima | pereisimos |
| Reikiamybės dalyvis | péreitinas | pereitini | pereitina | pereitinos |
| Pusdalyvis | péreidamas | péreidami | péreidama | péreidamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | péreinant |
| Būtojo kartinio laiko | pérėjus |
| Būtojo dažninio laiko | péreidavus |
| Būsimojo laiko | péreisiant |
| Būdinys | pereite |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/61609/pereiti
Cite as: [pereiti japoniškai: 横切る、移る、渡る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/61609/pereiti)