---
title: "perimti japoniškai: 受け取る、取りすぎる、受け止める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/61706/perimti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/61706.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# périmti, périma, pérėmė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [受け取る](https://kotoba.lt/jp/1329650/受け取る)
  paimti iš kito
  受け取る
  Pérėmė iš kapitono laivo vairą.
  船長から船の舵を受け取った。
- 取りすぎる
  per daug paimti
  取りすぎる
  Pašaro norma périmta, gali nebeužtekti.
  飼料の基準量を取りすぎたので、足りなくなるかもしれない。
- [受け止める](https://kotoba.lt/jp/1329630/受け止める)
  pagauti kitam mestą, spirtą kamuolį ar kt.
  投げられたり蹴られたりしたボールなどを受け止める
  Périmti kamuolį, ritulį.
  ボールやパックを受け止める。
- [覆う](https://kotoba.lt/jp/1588840/覆う)
  visą apimti
  全体を覆う
  Kopūstai bjauraus kvapo périmti.
  キャベツは嫌な匂いに包まれている。
- [理解する](https://kotoba.lt/jp/1549910/理解する)
  suprasti, suvokti; išmokti
  理解する、把握する
  Jis greit viską périma.
  彼はすぐにすべてを飲み込んだ。

## Pavyzdžiai

- Darbą tikriausiai perims mano sūnus. — 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。

## Pastabos

- périmti – vedinys iš [im̃ti](https://kotoba.lt/lt/27336/imti).

## Vediniai

- [pérėmėjas](https://kotoba.lt/lt/62494/perėmėjas) – tas, kas perima kieno nors pareigas ar reikalą
- [pérėmimas](https://kotoba.lt/lt/62492/perėmimas) – kieno nors turto, pareigų ar reikalo prisiėmimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | périmu |
| tu | périmi |
| jis, ji, jie, jos | périma |
| mes | périmame |
| jūs | périmate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérėmiau |
| tu | pérėmei |
| jis, ji, jie, jos | pérėmė |
| mes | pérėmėme |
| jūs | pérėmėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | périmdavau |
| tu | périmdavai |
| jis, ji, jie, jos | périmdavo |
| mes | périmdavome |
| jūs | périmdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | périmsiu |
| tu | périmsi |
| jis, ji, jie, jos | périms |
| mes | périmsime |
| jūs | périmsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | périmčiau |
| tu | périmtum |
| jis, ji, jie, jos | périmtų |
| mes | périmtumėme (périmtume) |
| jūs | périmtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | périmk |
| mes | périmkime |
| jūs | périmkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | périmantis (périmąs) | périmantys (périmą) | périmanti | périmančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pérėmęs | pérėmę | pérėmusi | pérėmusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | périmdavęs | périmdavę | périmdavusi | périmdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | périmsiantis (périmsiąs) | périmsiantys (périmsią) | périmsianti | périmsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | perimamas | perimami | perimama | perimamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | périmtas | perimti | perimta | perimtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | périmsimas | perimsimi | perimsima | perimsimos |
| Reikiamybės dalyvis | périmtinas | perimtini | perimtina | perimtinos |
| Pusdalyvis | périmdamas | périmdami | périmdama | périmdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | périmant |
| Būtojo kartinio laiko | pérėmus |
| Būtojo dažninio laiko | périmdavus |
| Būsimojo laiko | périmsiant |
| Būdinys | perimte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/61706/perimti
Cite as: [perimti japoniškai: 受け取る、取りすぎる、受け止める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/61706/perimti)