---
title: "perrašyti japoniškai: 書き直す、書き写す、転写する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/62080/perrašyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/62080.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pérrašyti, pérrašo, pérrašė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [書き直す](https://kotoba.lt/jp/1343830/書き直す)
  iš naujo parašyti
  書き直す
  Prašymas blogai parašytas, reikės pérrašyti
  申請書は書き方が悪いから、書き直す必要がある。
- 書き写す
  padaryti nuorašą
  書き写す
  Straipsnį pérrašė kompiuteriu.
  記事をコンピューターで書き写した。
- 転写する
  transkribuoti
  転写する
  Pérrašyti žodžius fonetiškai.
  単語を音声記号で転写する。
- [譲渡する](https://kotoba.lt/jp/1357040/譲渡する)
  raštiškai perleisti kokį turtą
  財産を文書で譲渡する
  Namą pérrašė dukteriai.
  家を娘に譲渡した。

## Pavyzdžiai

- Šį sakinį reikia perrašyti. — この文章は書き換えなければならない。
- Jis perrašė tą istoriją vaikams. — 彼はその物語を子供向けに書き直した。

## Pastabos

- pérrašyti – vedinys iš [rašýti](https://kotoba.lt/lt/71408/rašyti).

## Vediniai

- [pérrašymas](https://kotoba.lt/lt/62078/perrašymas) – originalo nukopijavimas į kitą laikmeną

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérrašau |
| tu | pérrašai |
| jis, ji, jie, jos | pérrašo |
| mes | pérrašome |
| jūs | pérrašote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérrašiau |
| tu | pérrašei |
| jis, ji, jie, jos | pérrašė |
| mes | pérrašėme |
| jūs | pérrašėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérrašydavau |
| tu | pérrašydavai |
| jis, ji, jie, jos | pérrašydavo |
| mes | pérrašydavome |
| jūs | pérrašydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérrašysiu |
| tu | pérrašysi |
| jis, ji, jie, jos | pérrašys |
| mes | pérrašysime |
| jūs | pérrašysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pérrašyčiau |
| tu | pérrašytum |
| jis, ji, jie, jos | pérrašytų |
| mes | pérrašytumėme (pérrašytume) |
| jūs | pérrašytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pérrašyk |
| mes | pérrašykime |
| jūs | pérrašykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pérrašantis (pérrašąs) | pérrašantys (pérrašą) | pérrašanti | pérrašančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pérrašęs | pérrašę | pérrašiusi | pérrašiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pérrašydavęs | pérrašydavę | pérrašydavusi | pérrašydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pérrašysiantis (pérrašysiąs) | pérrašysiantys (pérrašysią) | pérrašysianti | pérrašysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | perrašomas | perrašomi | perrašoma | perrašomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pérrašytas | perrašyti | perrašyta | perrašytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pérrašysimas | perrašysimi | perrašysima | perrašysimos |
| Reikiamybės dalyvis | pérrašytinas | perrašytini | perrašytina | perrašytinos |
| Pusdalyvis | pérrašydamas | pérrašydami | pérrašydama | pérrašydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pérrašant |
| Būtojo kartinio laiko | pérrašius |
| Būtojo dažninio laiko | pérrašydavus |
| Būsimojo laiko | pérrašysiant |
| Būdinys | perrašyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/62080/perrašyti
Cite as: [perrašyti japoniškai: 書き直す、書き写す、転写する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/62080/perrašyti)