---
title: "persakyti japoniškai: 言い直す、伝える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/62120/persakyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/62120.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pérsakyti, pérsako, pérsakė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 言い直す
  iš naujo pasakyti
  言い直す
  Man nesupratus, ji dar kartą viską pérsakė.
  私が分からなかったので、彼女はもう一度すべてを言い直した。
- [伝える](https://kotoba.lt/jp/1441870/伝える)
  perduoti kieno žodžius
  人の言葉を伝える
  Gražiai kalbėjo, tik aš nemoku visko pérsakyti
  見事に話していたが、私は全部を伝えられない。

## Pastabos

- pérsakyti – vedinys iš [sakýti](https://kotoba.lt/lt/73609/sakyti).

## Vediniai

- [pérsakymas](https://kotoba.lt/lt/62119/persakymas) – Žodžių perdavimas kitiems; perpasakojimas.

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérsakau |
| tu | pérsakai |
| jis, ji, jie, jos | pérsako |
| mes | pérsakome |
| jūs | pérsakote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérsakiau |
| tu | pérsakei |
| jis, ji, jie, jos | pérsakė |
| mes | pérsakėme |
| jūs | pérsakėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérsakydavau |
| tu | pérsakydavai |
| jis, ji, jie, jos | pérsakydavo |
| mes | pérsakydavome |
| jūs | pérsakydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pérsakysiu |
| tu | pérsakysi |
| jis, ji, jie, jos | pérsakys |
| mes | pérsakysime |
| jūs | pérsakysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pérsakyčiau |
| tu | pérsakytum |
| jis, ji, jie, jos | pérsakytų |
| mes | pérsakytumėme (pérsakytume) |
| jūs | pérsakytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pérsakyk |
| mes | pérsakykime |
| jūs | pérsakykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pérsakantis (pérsakąs) | pérsakantys (pérsaką) | pérsakanti | pérsakančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pérsakęs | pérsakę | pérsakiusi | pérsakiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pérsakydavęs | pérsakydavę | pérsakydavusi | pérsakydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pérsakysiantis (pérsakysiąs) | pérsakysiantys (pérsakysią) | pérsakysianti | pérsakysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | persakomas | persakomi | persakoma | persakomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pérsakytas | persakyti | persakyta | persakytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pérsakysimas | persakysimi | persakysima | persakysimos |
| Reikiamybės dalyvis | pérsakytinas | persakytini | persakytina | persakytinos |
| Pusdalyvis | pérsakydamas | pérsakydami | pérsakydama | pérsakydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pérsakant |
| Būtojo kartinio laiko | pérsakius |
| Būtojo dažninio laiko | pérsakydavus |
| Būsimojo laiko | pérsakysiant |
| Būdinys | persakyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/62120/persakyti
Cite as: [persakyti japoniškai: 言い直す、伝える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/62120/persakyti)