---
title: "pilnas japoniškai: 一杯、満杯、だらけ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/63012/pilnas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/63012.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pìlnas, pilnà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [一杯](https://kotoba.lt/jp/1165670/一杯)、[満杯](https://kotoba.lt/jp/1526880/満杯)
  visiškai užimtas, pripildytas; nepraimtas
  完全に満たされた状態の
  Kibiras pìlnas vandens.
  水でいっぱいのバケツ。
- [だらけ](https://kotoba.lt/jp/1007480/だらけ)
  daug turintis
  多くの
  Kelias pìlnas duobių.
  道が穴だらけだ。
- [満々](https://kotoba.lt/jp/1604381/満々)
  apimtas, kupinas (jausmo, rūpesčio, ypatybės)
  感情・心配・特性などに満ちた状態の
  Jis pìlnas džiaugsmo, meilės, baimės.
  彼は喜び、愛、恐れでいっぱいだ。
- [完全](https://kotoba.lt/jp/1211510/完全)
  ištisas, netrūktinas
  全部の、途切れない
  Pilnì septyni kilometrai. Pilníeji ir nepilníeji sakiniai.
  まるまる七キロメートル。完全な文と不完全な文。

## Pavyzdžiai

- Šioje knygoje pilna klaidų. — この本は間違いだらけだ。
- Kambarys buvo pilnas popieriaus skiaučių. — その部屋は紙くずだらけだった。
- Traukinys buvo pilnas keleivių. — 列車は乗客でいっぱいだった。

## Vediniai

- [pilnaĩ](https://kotoba.lt/lt/63003/pilnai) – visiškai, iki galo
- [pilnỹbė](https://kotoba.lt/lt/63039/pilnybė) – visumas, visiškumas
- [pilnùmas](https://kotoba.lt/lt/63033/pilnumas) – visiškas užpildytumas, pilnatis

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pìlnas | pilnì | pilnà | pìlnos |
| Kilmininkas | pìlno | pilnų̃ | pilnõs | pilnų̃ |
| Naudininkas | pilnám | pilníems | pìlnai | pilnóms |
| Galininkas | pìlną | pìlnus | pìlną | pìlnas |
| Įnagininkas | pìlnu | pilnaĩs | pìlna | pilnomìs |
| Vietininkas | pilnamè | pilnuosè | pilnojè | pilnosè |
| Šauksmininkas | pìlnas | pilnì | pilnà | pìlnos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | pìlnas | pilnà | pilna |
| Aukštesnysis | pilnèsnis | pilnèsnė | pilniau |
| Aukščiausiasis | pilniausias | pilniausia | pilniausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pilnàsis | pilníeji | pilnóji | pìlnosios |
| Kilmininkas | pìlnojo | pilnų̃jų | pilnõsios | pilnų̃jų |
| Naudininkas | pilnájam | pilníesiems | pìlnajai | pilnósioms |
| Galininkas | pìlnąjį | pilnúosius | pìlnąją | pilną́sias |
| Įnagininkas | pilnúoju | pilnaĩsiais | pilną́ja | pilnõsiomis |
| Vietininkas | pilnãjame | pilnuõsiuose | pilnõjoje | pilnõsiose |
| Šauksmininkas | pilnàsis | pilníeji | pilnóji | pìlnosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pilnèsnis | pilnesnì | pilnèsnė | pilnèsnės |
| Kilmininkas | pilnèsnio | pilnesnių̃ | pilnesnė̃s | pilnesnių̃ |
| Naudininkas | pilnesniám | pilnesníems | pilnèsnei | pilnesnė̃ms |
| Galininkas | pilnèsnį | pilnesniùs | pilnèsnę | pilnesnès |
| Įnagininkas | pilnesniù | pilnesniaĩs | pilnesnè | pilnesnėmìs |
| Vietininkas | pilnesniamè | pilnesniuosè | pilnèsnėje | pilnesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pilnesnỹsis | pilnesníeji | pilnesnióji | pilnèsniosios |
| Kilmininkas | pilnèsniojo | pilnesnių̃jų | pilnesniõsios | pilnesnių̃jų |
| Naudininkas | pilnesniájam | pilnesníesiems | pilnèsniajai | pilnesniósioms |
| Galininkas | pilnèsnįjį | pilnesniúosius | pilnèsniąją | pilnesnią́sias |
| Įnagininkas | pilnesniúoju | pilnesniaĩsiais | pilnesnią́ja | pilnesniõsiomis |
| Vietininkas | pilnesniãjame | pilnesniuõsiuose | pilnesniõjoje | pilnesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pilniausias | pilniausi | pilniausia | pilniausios |
| Kilmininkas | pilniausio | pilniausių | pilniausios | pilniausių |
| Naudininkas | pilniausiam | pilniausiems | pilniausiai | pilniausioms |
| Galininkas | pilniausią | pilniausius | pilniausią | pilniausias |
| Įnagininkas | pilniausiu | pilniausiais | pilniausia | pilniausiomis |
| Vietininkas | pilniausiame | pilniausiuose | pilniausioje | pilniausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pilniausiasis | pilniausieji | pilniausioji | pilniausiosios |
| Kilmininkas | pilniausiojo | pilniausiųjų | pilniausiosios | pilniausiųjų |
| Naudininkas | pilniausiajam | pilniausiesiems | pilniausiajai | pilniausiosioms |
| Galininkas | pilniausiąjį | pilniausiuosius | pilniausiąją | pilniausiąsias |
| Įnagininkas | pilniausiuoju | pilniausiaisiais | pilniausiąja | pilniausiosiomis |
| Vietininkas | pilniausiajame | pilniausiuosiuose | pilniausiojoje | pilniausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/63012/pilnas
Cite as: [pilnas japoniškai: 一杯、満杯、だらけ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/63012/pilnas)