---
title: "plonas japoniškai: 薄い; 細い; 声が高い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/64248/plonas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/64248.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# plónas, plonà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- turintis mažą matmenį tarp priešingų paviršių
  薄い
  Plónas popierius. Plonì marškiniai, lašiniai.
  薄い紙。薄いシャツ、薄いベーコン。
- laibas
  細い
  Plónas vyras. Plonà adata. Plónos kojos. Plónosios žarnos. Plonì siūlai, plaukai.
  細い男。細い針。細い脚。細い腸。細い糸、髪。
- aukštas (apie balsą).
  声が高い

## Pavyzdžiai

- Nors jis storas, balsas jo plonas. — 彼は太っているくせに声は細い。
- Supjaustyk mėsą plonais griežinėliais. — 肉を薄く切りなさい。

## Vediniai

- [plonaĩ](https://kotoba.lt/lt/64240/plonai)
- [plonýbė](https://kotoba.lt/lt/64272/plonybė)
- plonỹn
- [plonùmas](https://kotoba.lt/lt/64268/plonumas)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | plónas | plonì | plonà | plónos |
| Kilmininkas | plóno | plonų̃ | plonõs | plonų̃ |
| Naudininkas | plonám | ploníems | plónai | plonóms |
| Galininkas | plóną | plónus | plóną | plónas |
| Įnagininkas | plónu | plonaĩs | plóna | plonomìs |
| Vietininkas | plonamè | plonuosè | plonojè | plonosè |
| Šauksmininkas | plónas | plonì | plonà | plónos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | plónas | plonà | plona |
| Aukštesnysis | plonèsnis | plonèsnė | ploniau |
| Aukščiausiasis | ploniausias | ploniausia | ploniausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | plonàsis | ploníeji | plonóji | plónosios |
| Kilmininkas | plónojo | plonų̃jų | plonõsios | plonų̃jų |
| Naudininkas | plonájam | ploníesiems | plónajai | plonósioms |
| Galininkas | plónąjį | plonúosius | plónąją | ploną́sias |
| Įnagininkas | plonúoju | plonaĩsiais | ploną́ja | plonõsiomis |
| Vietininkas | plonãjame | plonuõsiuose | plonõjoje | plonõsiose |
| Šauksmininkas | plonàsis | ploníeji | plonóji | plónosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | plonèsnis | plonesnì | plonèsnė | plonèsnės |
| Kilmininkas | plonèsnio | plonesnių̃ | plonesnė̃s | plonesnių̃ |
| Naudininkas | plonesniám | plonesníems | plonèsnei | plonesnė̃ms |
| Galininkas | plonèsnį | plonesniùs | plonèsnę | plonesnès |
| Įnagininkas | plonesniù | plonesniaĩs | plonesnè | plonesnėmìs |
| Vietininkas | plonesniamè | plonesniuosè | plonèsnėje | plonesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | plonesnỹsis | plonesníeji | plonesnióji | plonèsniosios |
| Kilmininkas | plonèsniojo | plonesnių̃jų | plonesniõsios | plonesnių̃jų |
| Naudininkas | plonesniájam | plonesníesiems | plonèsniajai | plonesniósioms |
| Galininkas | plonèsnįjį | plonesniúosius | plonèsniąją | plonesnią́sias |
| Įnagininkas | plonesniúoju | plonesniaĩsiais | plonesnią́ja | plonesniõsiomis |
| Vietininkas | plonesniãjame | plonesniuõsiuose | plonesniõjoje | plonesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | ploniausias | ploniausi | ploniausia | ploniausios |
| Kilmininkas | ploniausio | ploniausių | ploniausios | ploniausių |
| Naudininkas | ploniausiam | ploniausiems | ploniausiai | ploniausioms |
| Galininkas | ploniausią | ploniausius | ploniausią | ploniausias |
| Įnagininkas | ploniausiu | ploniausiais | ploniausia | ploniausiomis |
| Vietininkas | ploniausiame | ploniausiuose | ploniausioje | ploniausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | ploniausiasis | ploniausieji | ploniausioji | ploniausiosios |
| Kilmininkas | ploniausiojo | ploniausiųjų | ploniausiosios | ploniausiųjų |
| Naudininkas | ploniausiajam | ploniausiesiems | ploniausiajai | ploniausiosioms |
| Galininkas | ploniausiąjį | ploniausiuosius | ploniausiąją | ploniausiąsias |
| Įnagininkas | ploniausiuoju | ploniausiaisiais | ploniausiąja | ploniausiosiomis |
| Vietininkas | ploniausiajame | ploniausiuosiuose | ploniausiojoje | ploniausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/64248/plonas
Cite as: [plonas japoniškai: 薄い; 細い; 声が高い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/64248/plonas)