---
title: "po japoniškai: 下、傍、後 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/64530/po"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/64530.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# põ

prielinksnis

## Reikšmės

- [下](https://kotoba.lt/jp/1184140/下)
  vietą ar kryptį žemiau ko nors, apačioje (su įnag.)
  （造格）何かの下の場所
  Šuo guli põ stalu.
  犬が机の下に寝そべっている。
- [傍](https://kotoba.lt/jp/1403830/傍)
  vietą ar kryptį šalia ko nors (su įnag., kilm.)
  （造格・属格）何かの傍の場所
  Sėdi põ langu.
  窓の傍に座っている。
- veiksmo paplitimo vietą (su gal.)
  （対格）動作の広がる範囲
  Bėgioja põ kiemą.
  庭じゅうを走り回る。
- kryptį (su naud., įnag.)
  （与格・造格）方向
  Eik põ dešinei (rankai).
  右手の方へ行け。
- [後](https://kotoba.lt/jp/1269320/後)
  laiką, kuriam praėjus kas nors vyksta (su kilm.)
  （属格）時間が経った後
  Põ mėnesio kito ir pavasaris.
  一か月後には春も来る。
- veiksmo, vyksmo laiką (su naud.)
  （与格）出来事の時間
  Ten jie gyvena ir põ šiai dienai (ir šiandien).
  彼らは今日に至るまでそこに住んでいる。
- [死後](https://kotoba.lt/jp/1310830/死後)
  asmenį, kuriam mirus kas vyksta (su kilm.)
  （属格）人が死んだ後
  Põ tėvo jam teko didelis turtas.
  父が死んだ後、彼は大きな財産を受け継いだ。
- [次々](https://kotoba.lt/jp/1597850/次々)
  vietos ar laiko nuoseklumą (su kilm. greta vard.)
  （属格・主格）場所や時間の順序
  Eikite vienas põ kito.
  一人ずつ順番に行け。
- [ずつ](https://kotoba.lt/jp/2006560/ずつ)
  paskirstymą lygiomis dalimis (su gal.)
  （対格）同じ数ずつ分けた単位
  Eina põ du.
  二人ずつ歩く。
- 昔ながら
  veiksmo būdą (su kilm., naud., įnag.)
  （属格・与格・造格）動作の仕方
  Negalima põ senovei gyventi.
  昔風に暮らすことはできない。
- išnykimą, praradimą (su kilm.)
  （属格）何かが無くなった後
  Kad kiek, būtų buvę jau põ manęs.
  私が死んだ後ならよかったのに。

## Pavyzdžiai

- Po savaitės tas namas sugriuvo. — １週間後に、その家は倒壊した。
- Po dešimtos valandos prašom neskambinti. — １０時過ぎには電話をしないで下さい。
- Išverskite šią ištrauką žodis po žodžio. — その一節を一語ずつ訳しなさい。
- Džordžas pasakojo apie trisdešimties svarų ešerį, kurį neseniai pagavo po trijų valandų kovos. — ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
- Po lietaus ateina giedra. — 雨天の後には晴天が来る。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/64530/po
Cite as: [po japoniškai: 下、傍、後 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/64530/po)