---
title: "aplenkti japoniškai: 迂回する、追い越す、包む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/6511/aplenkti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/6511.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# apleñkti, apleñkia, àplenkė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 迂回する
  apeiti vingiu
  迂回する
  Balą reikia apleñkti
  水たまりを迂回しなければならない。
- [追い越す](https://kotoba.lt/jp/1432280/追い越す)
  pranokti greitumu
  速さで上回る
  Greitas – jo neapleñksi.
  速い人だ、彼を上回れない。
- [包む](https://kotoba.lt/jp/1584060/包む)
  apvynioti viršelius popieriumi ar kuo kitu
  表紙を紙や他の物で包む
  Apleñk knygą.
  本にカバーを掛ける。

## Pavyzdžiai

- Vėžlys aplenkė kiškį. — うさぎはかめに追い越された。
- Galiausiai jis aplenkė kitus klasės mokinius. — 彼はついにクラスの他の者を抜いた。
- Mes visiškai aplenkėme kitas įmones. — 私どもは完全に他社を引き離していますよ。

## Pastabos

- apleñkti – vedinys iš [leñkti](https://kotoba.lt/lt/42420/lenkti).

## Vediniai

- [aplenkìmas](https://kotoba.lt/lt/6509/aplenkimas) – kitų transporto priemonių pralenkimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | aplenkiù |
| tu | aplenkì |
| jis, ji, jie, jos | apleñkia |
| mes | apleñkiame |
| jūs | apleñkiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àplenkiau |
| tu | àplenkei |
| jis, ji, jie, jos | àplenkė |
| mes | àplenkėme |
| jūs | àplenkėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | apleñkdavau |
| tu | apleñkdavai |
| jis, ji, jie, jos | apleñkdavo |
| mes | apleñkdavome |
| jūs | apleñkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | apleñksiu |
| tu | apleñksi |
| jis, ji, jie, jos | apleñks |
| mes | apleñksime |
| jūs | apleñksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | apleñkčiau |
| tu | apleñktum |
| jis, ji, jie, jos | apleñktų |
| mes | apleñktumėme (apleñktume) |
| jūs | apleñktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | apleñk |
| mes | apleñkime |
| jūs | apleñkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | apleñkiantis (apleñkiąs) | apleñkiantys (apleñkią) | apleñkianti | apleñkiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | àplenkęs | àplenkę | àplenkusi | àplenkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | apleñkdavęs | apleñkdavę | apleñkdavusi | apleñkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | apleñksiantis (apleñksiąs) | apleñksiantys (apleñksią) | apleñksianti | apleñksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | aplenkiamas | aplenkiami | aplenkiama | aplenkiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | apleñktas | aplenkti | aplenkta | aplenktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | apleñksimas | aplenksimi | aplenksima | aplenksimos |
| Reikiamybės dalyvis | apleñktinas | aplenktini | aplenktina | aplenktinos |
| Pusdalyvis | apleñkdamas | apleñkdami | apleñkdama | apleñkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | apleñkiant |
| Būtojo kartinio laiko | àplenkus |
| Būtojo dažninio laiko | apleñkdavus |
| Būsimojo laiko | apleñksiant |
| Būdinys | aplenkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/6511/aplenkti
Cite as: [aplenkti japoniškai: 迂回する、追い越す、包む | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/6511/aplenkti)