---
title: "pradėti japoniškai: 始める、置き違える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/65436/pradėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/65436.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pradė́ti, pràdeda, pradė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [始める](https://kotoba.lt/jp/1307550/始める)
  imti ką daryti, duoti pradžią
  始める、始まりを与える
  Vaikas pradė́jo eiti į mokyklą.
  子どもは学校へ通い始めた。
- 置き違える
  nepataikyti padėti į vietą
  的を外して置く
  Patamsyje dėjo ir pradė́jo puodą pro šalį.
  暗闇の中で鍋を置く場所を外して置いた。

## Pavyzdžiai

- Kada pradėjote žaisti golfą? — いつゴルフを始めたのですか。
- Pakeičiau darbą, persikrausčiau ir pradėjau viską iš naujo. — 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
- Kad ir kaip žiūrėtum, dabar ne laikas pradėti naują verslą. — どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
- Rožių krūmo pumpurai mano sode po truputį pradeda skleistis. — 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
- Analizę pradėkime iškeldami tokį klausimą. — 次の質問を立てることから分析を始めよう。

## Pastabos

- pradė́ti – vedinys iš [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti).

## Vediniai

- [pradėjė́jas](https://kotoba.lt/lt/65434/pradėjėjas) – pradininkas
- [pradėjìmas](https://kotoba.lt/lt/65429/pradėjimas) – veiksmo pradėjimas, pradžia

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pràdedu |
| tu | pràdedi |
| jis, ji, jie, jos | pràdeda |
| mes | pràdedame |
| jūs | pràdedate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pradė́jau |
| tu | pradė́jai |
| jis, ji, jie, jos | pradė́jo |
| mes | pradė́jome |
| jūs | pradė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pradė́davau |
| tu | pradė́davai |
| jis, ji, jie, jos | pradė́davo |
| mes | pradė́davome |
| jūs | pradė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pradė́siu |
| tu | pradė́si |
| jis, ji, jie, jos | pradės |
| mes | pradė́sime |
| jūs | pradė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pradė́čiau |
| tu | pradė́tum |
| jis, ji, jie, jos | pradė́tų |
| mes | pradė́tumėme (pradė́tume) |
| jūs | pradė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pradė́k |
| mes | pradė́kime |
| jūs | pradė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pràdedantis (pràdedąs) | pràdedantys (pràdedą) | pràdedanti | pràdedančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pradė́jęs | pradė́ję | pradė́jusi | pradė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pradė́davęs | pradė́davę | pradė́davusi | pradė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pradė́siantis (pradė́siąs) | pradė́siantys (pradė́sią) | pradė́sianti | pradė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | pradedamas | pradedami | pradedama | pradedamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pradė́tas | pradėti | pradėta | pradėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pradė́simas | pradėsimi | pradėsima | pradėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | pradė́tinas | pradėtini | pradėtina | pradėtinos |
| Pusdalyvis | pradė́damas | pradė́dami | pradė́dama | pradė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pràdedant |
| Būtojo kartinio laiko | pradė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | pradė́davus |
| Būsimojo laiko | pradė́siant |
| Būdinys | pradėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/65436/pradėti
Cite as: [pradėti japoniškai: 始める、置き違える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/65436/pradėti)