---
title: "pridėti japoniškai: 当てる、積む、足す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/66910/pridėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/66910.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pridė́ti, prìdeda, pridė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [当てる](https://kotoba.lt/jp/1448860/当てる)
  priglausti, priliesti
  押し当てる
  Pridė́jo ranką prie kaktos, krūtinės.
  手を額や胸に当てた。
- [積む](https://kotoba.lt/jp/1382970/積む)
  prikrauti
  積み込む
  Pridė́jo kraitę obuolių. Pridė́jome (į) daržinę šieno.
  林檎を箱に積み込んだ。納屋に干し草を積み込んだ。
- [足す](https://kotoba.lt/jp/1404700/足す)、[増やす](https://kotoba.lt/jp/1602880/増やす)
  padidinti kiekį
  増やす
  Prie aštuonių pridė́k penkis.
  八に五を足す。
- papildomai duoti
  追加で与える
  Pridė́ti algos.
  給料を上乗せする。
- pasakojant papildyti ppr. nebūtais dalykais
  話すときに普通ありもしないことを付け加える
  Jis kalbėdamas daug prìdeda.
  彼は話すとき、尾ひれをたくさん付ける。
- [産む](https://kotoba.lt/jp/1588410/産む)
  daug padėti (kiaušinių)
  卵を多く産む
  Vištos pridė́jo daug kiaušinių.
  鶏が卵をたくさん産んだ。
- [付ける](https://kotoba.lt/jp/1495770/付ける)
  prikalti, prisiūti
  打ち付ける、縫い付ける
  Batams puspadžius pridė́jo.
  靴の底を打ち付けた。
- daug prigaminti (valgomų dalykų)
  食べ物を大量に作る
  Pridė́jome statinę kopūstų.
  樽一杯のキャベツを漬けた。
- [比べる](https://kotoba.lt/jp/1483540/比べる)
  prilyginti
  同等と見なす
  Šito arklio nepridė́si prie ano.
  この馬はあの馬とは比べ物にならない。

## Pavyzdžiai

- Ką reikia pridėti prie 17, kad būtų 60? — ６０にするためには１７に何を足せばよいの。

## Pastabos

- pridė́ti – vedinys iš [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti).

## Vediniai

- [pridėjìmas](https://kotoba.lt/lt/66906/pridėjimas) – papildymas, priedas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | prìdedu |
| tu | prìdedi |
| jis, ji, jie, jos | prìdeda |
| mes | prìdedame |
| jūs | prìdedate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pridė́jau |
| tu | pridė́jai |
| jis, ji, jie, jos | pridė́jo |
| mes | pridė́jome |
| jūs | pridė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pridė́davau |
| tu | pridė́davai |
| jis, ji, jie, jos | pridė́davo |
| mes | pridė́davome |
| jūs | pridė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pridė́siu |
| tu | pridė́si |
| jis, ji, jie, jos | pridės |
| mes | pridė́sime |
| jūs | pridė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pridė́čiau |
| tu | pridė́tum |
| jis, ji, jie, jos | pridė́tų |
| mes | pridė́tumėme (pridė́tume) |
| jūs | pridė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pridė́k |
| mes | pridė́kime |
| jūs | pridė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | prìdedantis (prìdedąs) | prìdedantys (prìdedą) | prìdedanti | prìdedančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pridė́jęs | pridė́ję | pridė́jusi | pridė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pridė́davęs | pridė́davę | pridė́davusi | pridė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pridė́siantis (pridė́siąs) | pridė́siantys (pridė́sią) | pridė́sianti | pridė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | pridedamas | pridedami | pridedama | pridedamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pridė́tas | pridėti | pridėta | pridėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pridė́simas | pridėsimi | pridėsima | pridėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | pridė́tinas | pridėtini | pridėtina | pridėtinos |
| Pusdalyvis | pridė́damas | pridė́dami | pridė́dama | pridė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | prìdedant |
| Būtojo kartinio laiko | pridė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | pridė́davus |
| Būsimojo laiko | pridė́siant |
| Būdinys | pridėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/66910/pridėti
Cite as: [pridėti japoniškai: 当てる、積む、足す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/66910/pridėti)