---
title: "priimti japoniškai: 受け取る、引き受ける、迎える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/67543/priimti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/67543.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# priim̃ti, prìima, prìėmė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [受け取る](https://kotoba.lt/jp/1329650/受け取る)
  sutikti paimti, neatmesti
  受け取る、受け入れる
  Priim̃ti dovaną.
  贈り物を受け取る。
- [引き受ける](https://kotoba.lt/jp/1601520/引き受ける)
  paimti į savo žinią
  引き受ける、預かる
  Prekes priim̃ti
  商品を受け入れる。
- [迎える](https://kotoba.lt/jp/1253190/迎える)
  sutikti, kad ateitų, įsileisti
  面会に応じる、入れる
  Gydytojas ligonius prìima.
  医師が患者を診察する。
- [承認する](https://kotoba.lt/jp/1349520/承認する)
  pritarti, patvirtinti, sutikti
  賛同する、承認する、同意する
  Priim̃ti nutarimą, sveikinimą.
  決議、祝辞を承認する。
- [獲得する](https://kotoba.lt/jp/1205750/獲得する)
  gauti, įgyti
  得る、獲得する
  Priim̃ti naują mokslą.
  新しい学問を修める。
- [もてなす](https://kotoba.lt/jp/1315740/もてなす)
  pavaišinti, pamylėti
  もてなす、かわいがる
  Gražiai svečius prìėmė.
  客を手厚くもてなす。
- [レシーブする](https://kotoba.lt/jp/1145090/レシーブする)
  atmušti paduotą ar sulaikyti perduotą (mestą, spirtą) kamuolį ar kt. žaidimo įrankį.
  パスや投げられた、蹴られたボールなどの用具をはね返す、受け止める
- [受信する](https://kotoba.lt/jp/1329810/受信する)
  pagauti signalą
  信号を受信する
  Priim̃ti radijo signalus.
  ラジオの信号を受信する。

## Pavyzdžiai

- Mielai priimame jūsų pasiūlymą. — 喜んでお申し出をお受けします。
- Šios dovanos negaliu priimti. — この贈り物は受け取れません。
- Pasiskundžiau, bet parduotuvė atsisakė priimti šį megztinį atgal. — 私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
- Įdomu, ar priima ir užsienio studentus. — 留学生も入れるのかしら。
- ...Ach, nežinau, kaip man priimti tokią padėtį. — ・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。

## Pastabos

- priim̃ti – vedinys iš [im̃ti](https://kotoba.lt/lt/27336/imti).

## Vediniai

- [priėmė́jas](https://kotoba.lt/lt/68960/priėmėjas) – asmuo, kuris ką nors priima ar perima
- [priėmìmas](https://kotoba.lt/lt/68951/priėmimas) – ko nors priėmimas į įstaigą, organizaciją ar darbą

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | prìimu |
| tu | prìimi |
| jis, ji, jie, jos | prìima |
| mes | prìimame |
| jūs | prìimate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | prìėmiau |
| tu | prìėmei |
| jis, ji, jie, jos | prìėmė |
| mes | prìėmėme |
| jūs | prìėmėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | priim̃davau |
| tu | priim̃davai |
| jis, ji, jie, jos | priim̃davo |
| mes | priim̃davome |
| jūs | priim̃davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | priim̃siu |
| tu | priim̃si |
| jis, ji, jie, jos | priim̃s |
| mes | priim̃sime |
| jūs | priim̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | priim̃čiau |
| tu | priim̃tum |
| jis, ji, jie, jos | priim̃tų |
| mes | priim̃tumėme (priim̃tume) |
| jūs | priim̃tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | priim̃k |
| mes | priim̃kime |
| jūs | priim̃kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | prìimantis (prìimąs) | prìimantys (prìimą) | prìimanti | prìimančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | prìėmęs | prìėmę | prìėmusi | prìėmusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | priim̃davęs | priim̃davę | priim̃davusi | priim̃davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | priim̃siantis (priim̃siąs) | priim̃siantys (priim̃sią) | priim̃sianti | priim̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | priimamas | priimami | priimama | priimamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | priim̃tas | priimti | priimta | priimtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | priim̃simas | priimsimi | priimsima | priimsimos |
| Reikiamybės dalyvis | priim̃tinas | priimtini | priimtina | priimtinos |
| Pusdalyvis | priim̃damas | priim̃dami | priim̃dama | priim̃damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | prìimant |
| Būtojo kartinio laiko | prìėmus |
| Būtojo dažninio laiko | priim̃davus |
| Būsimojo laiko | priim̃siant |
| Būdinys | priimte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/67543/priimti
Cite as: [priimti japoniškai: 受け取る、引き受ける、迎える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/67543/priimti)