---
title: "prilaikyti japoniškai: 押さえる、飼う、抑える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/67791/prilaikyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/67791.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# prilaikýti, prilaĩko, prilaĩkė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [押さえる](https://kotoba.lt/jp/1589080/押さえる)
  šiek tiek sulaikyti, priturėti
  少し止める、押さえる
  Išvažiavęs į plentą, tėvas prilaĩkė arklį.
  幹線道路に出た父は馬を少し止めた。
- [飼う](https://kotoba.lt/jp/1312970/飼う)
  duoti vietą ir sąlygas gyventi
  場所と環境を与えて住まわせる
  Seniau žmonės žalčių prilaikýdavę.
  昔、人々は蛇を家に住まわせていた。
- [抑える](https://kotoba.lt/jp/2836285/抑える)
  neleisti ką negera daryti, sudrausti
  悪いことをさせないように叱る
  Tėvui mirus, nebebus kam jo prilaikýti
  父が死んだら、彼を抑える人はいなくなる。
- [保つ](https://kotoba.lt/jp/1513250/保つ)
  sudaryti sąlygas ilgiau išlikti, neišnykti
  長く保つ
  Molis prilaĩko drėgmę.
  粘土は湿り気を保つ。

## Pavyzdžiai

- Tvirtai prilaikyk šias kopėčias. — このはしごをしっかり押さえてくれ。

## Pastabos

- prilaikýti – vedinys iš [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti).

## Vediniai

- [prilaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/67790/prilaikymas) – palaikymas, laikymas ką nors

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | prilaikaũ |
| tu | prilaikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | prilaĩko |
| mes | prilaĩkome |
| jūs | prilaĩkote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | prilaikiaũ |
| tu | prilaikeĩ |
| jis, ji, jie, jos | prilaĩkė |
| mes | prilaĩkėme |
| jūs | prilaĩkėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | prilaikýdavau |
| tu | prilaikýdavai |
| jis, ji, jie, jos | prilaikýdavo |
| mes | prilaikýdavome |
| jūs | prilaikýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | prilaikýsiu |
| tu | prilaikýsi |
| jis, ji, jie, jos | prilaikys |
| mes | prilaikýsime |
| jūs | prilaikýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | prilaikýčiau |
| tu | prilaikýtum |
| jis, ji, jie, jos | prilaikýtų |
| mes | prilaikýtumėme (prilaikýtume) |
| jūs | prilaikýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | prilaikýk |
| mes | prilaikýkime |
| jūs | prilaikýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | prilaĩkantis (prilaĩkąs) | prilaĩkantys (prilaĩką) | prilaĩkanti | prilaĩkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | prilaĩkęs | prilaĩkę | prilaĩkiusi | prilaĩkiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | prilaikýdavęs | prilaikýdavę | prilaikýdavusi | prilaikýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | prilaikýsiantis (prilaikýsiąs) | prilaikýsiantys (prilaikýsią) | prilaikýsianti | prilaikýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | prilaikomas | prilaikomi | prilaikoma | prilaikomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | prilaikýtas | prilaikyti | prilaikyta | prilaikytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | prilaikýsimas | prilaikysimi | prilaikysima | prilaikysimos |
| Reikiamybės dalyvis | prilaikýtinas | prilaikytini | prilaikytina | prilaikytinos |
| Pusdalyvis | prilaikýdamas | prilaikýdami | prilaikýdama | prilaikýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | prilaĩkant |
| Būtojo kartinio laiko | prilaĩkius |
| Būtojo dažninio laiko | prilaikýdavus |
| Būsimojo laiko | prilaikýsiant |
| Būdinys | prilaikyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/67791/prilaikyti
Cite as: [prilaikyti japoniškai: 押さえる、飼う、抑える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/67791/prilaikyti)