---
title: "privaryti japoniškai: 押し寄せる、追い込む、運び込む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/68808/privaryti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/68808.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# privarýti, privãro, privãrė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 押し寄せる
  varant priartinti, priblokšti
  押して近づける、押し寄せる
  Audra privãrė laivą prie salos.
  嵐が船を島へ押し寄せた。
- [追い込む](https://kotoba.lt/jp/1432330/追い込む)
  gausiai suvaryti
  大量に追い込む
  Pilną tvartą gyvulių privãrė.
  家畜小屋いっぱいに家畜を追い込んだ。
- 運び込む
  daug prinešti
  大量に運び込む
  Tiek sniego privarýta.
  雪がこんなに積もった。
- priversti imtis ko
  何かに取りかからせる
  Prie darbo jį sunku privarýti
  彼を仕事に取りかからせるのは難しい。
- sukelti, privesti
  引き起こす、至らせる
  Tos kalbos privãrė ją prie ašarų.
  その話は彼女を涙に至らせた。
- [打ち込む](https://kotoba.lt/jp/1581440/打ち込む)
  prikalinėti, prikimšti, prigrūsti ir pan.
  打ち込む、詰め込むなどする
  Privariaũ į tvorą vinių.
  柵に釘を打ち込んだ。
- 熟させる
  prinokinti, pribrandinti
  熟させる、成熟させる
  Giedra greitai rugius privarỹs.
  晴天が ライ麦を早く熟させる。
- 疲れさせる
  privarginti, prialsinti
  疲れさせる、消耗させる
  Greit nevažiuok – arklį privarýsi.
  急いで走るな、馬を疲れさせるぞ。

## Pastabos

- privarýti – vedinys iš [varýti](https://kotoba.lt/lt/94716/varyti).

## Vediniai

- [privãrymas](https://kotoba.lt/lt/68807/privarymas) – didelio kiekio įvarymas į vietą

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | privaraũ |
| tu | privaraĩ |
| jis, ji, jie, jos | privãro |
| mes | privãrome |
| jūs | privãrote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | privariaũ |
| tu | privareĩ |
| jis, ji, jie, jos | privãrė |
| mes | privãrėme |
| jūs | privãrėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | privarýdavau |
| tu | privarýdavai |
| jis, ji, jie, jos | privarýdavo |
| mes | privarýdavome |
| jūs | privarýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | privarýsiu |
| tu | privarýsi |
| jis, ji, jie, jos | privarys |
| mes | privarýsime |
| jūs | privarýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | privarýčiau |
| tu | privarýtum |
| jis, ji, jie, jos | privarýtų |
| mes | privarýtumėme (privarýtume) |
| jūs | privarýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | privarýk |
| mes | privarýkime |
| jūs | privarýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | privãrantis (privãrąs) | privãrantys (privãrą) | privãranti | privãrančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | privãręs | privãrę | privãriusi | privãriusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | privarýdavęs | privarýdavę | privarýdavusi | privarýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | privarýsiantis (privarýsiąs) | privarýsiantys (privarýsią) | privarýsianti | privarýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | privaromas | privaromi | privaroma | privaromos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | privarýtas | privaryti | privaryta | privarytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | privarýsimas | privarysimi | privarysima | privarysimos |
| Reikiamybės dalyvis | privarýtinas | privarytini | privarytina | privarytinos |
| Pusdalyvis | privarýdamas | privarýdami | privarýdama | privarýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | privãrant |
| Būtojo kartinio laiko | privãrius |
| Būtojo dažninio laiko | privarýdavus |
| Būsimojo laiko | privarýsiant |
| Būdinys | privaryte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/68808/privaryti
Cite as: [privaryti japoniškai: 押し寄せる、追い込む、運び込む | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/68808/privaryti)