---
title: "privatus japoniškai: 私有、非公式、私的 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/68822/privatus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/68822.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# privatùs, privatì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [私有](https://kotoba.lt/jp/1311390/私有)
  priklausantis atskiram asmeniui, nuosavas
  個人所有の
  Privatùs namas.
  私有の家。
- [非公式](https://kotoba.lt/jp/1484850/非公式)、[私的](https://kotoba.lt/jp/1311330/私的)
  netarnybinis, neoficialus
  非公式な、私的な
  Privatùs asmuo.
  私的な人。

## Pavyzdžiai

- Sakoma, kad JAV privatūs asmenys turi net 216 milijonų šaunamųjų ginklų. — 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
- Kaip mokytis privačioje mokykloje? — 私立の学校はどういう感じですか。
- Krisas pamatė, kaip jo mėgstamiausia mergina Keitė privačiai kalbasi su Bete. — クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
- Šį kartą pirmą kartą apsistojau privačioje viloje, ir ten tikrai neblogai. — 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。

## Vediniai

- [privačiaĩ](https://kotoba.lt/lt/68839/privačiai) – ne viešai, asmeniškai
- [privatùmas](https://kotoba.lt/lt/68821/privatumas) – asmeninio gyvenimo sritis, nuo kitų slepiama

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | privatùs | privãtūs | privatì | privãčios |
| Kilmininkas | privataũs | privačių̃ | privačiõs | privačių̃ |
| Naudininkas | privačiám | privatíems | privãčiai | privačióms |
| Galininkas | privãtų | privačiùs | privãčią | privačiàs |
| Įnagininkas | privačiù | privačiaĩs | privačià | privačiomìs |
| Vietininkas | privačiamè | privačiuosè | privačiojè | privačiosè |
| Šauksmininkas | privatùs | privãtūs | privatì | privãčios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | privatùs | privatì | privatù |
| Aukštesnysis | privatèsnis | privatèsnė | privačiaũ |
| Aukščiausiasis | privačiausias | privačiausia | privačiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | privatùsis | privatíeji | privačióji | privãčiosios |
| Kilmininkas | privãčiojo | privačių̃jų | privačiõsios | privačių̃jų |
| Naudininkas | privačiájam | privatíesiems | privãčiajai | privačiósioms |
| Galininkas | privãtųjį | privačiúosius | privãčiąją | privačią́sias |
| Įnagininkas | privačiúoju | privačiaĩsiais | privačią́ja | privačiõsiomis |
| Vietininkas | privačiãjame | privačiuõsiuose | privačiõjoje | privačiõsiose |
| Šauksmininkas | privatùsis | privatíeji | privačióji | privãčiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | privatèsnis | privatesnì | privatèsnė | privatèsnės |
| Kilmininkas | privatèsnio | privatesnių̃ | privatesnė̃s | privatesnių̃ |
| Naudininkas | privatesniám | privatesníems | privatèsnei | privatesnė̃ms |
| Galininkas | privatèsnį | privatesniùs | privatèsnę | privatesnès |
| Įnagininkas | privatesniù | privatesniaĩs | privatesnè | privatesnėmìs |
| Vietininkas | privatesniamè | privatesniuosè | privatèsnėje | privatesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | privatesnỹsis | privatesníeji | privatesnióji | privatèsniosios |
| Kilmininkas | privatèsniojo | privatesnių̃jų | privatesniõsios | privatesnių̃jų |
| Naudininkas | privatesniájam | privatesníesiems | privatèsniajai | privatesniósioms |
| Galininkas | privatèsnįjį | privatesniúosius | privatèsniąją | privatesnią́sias |
| Įnagininkas | privatesniúoju | privatesniaĩsiais | privatesnią́ja | privatesniõsiomis |
| Vietininkas | privatesniãjame | privatesniuõsiuose | privatesniõjoje | privatesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | privačiausias | privačiausi | privačiausia | privačiausios |
| Kilmininkas | privačiausio | privačiausių | privačiausios | privačiausių |
| Naudininkas | privačiausiam | privačiausiems | privačiausiai | privačiausioms |
| Galininkas | privačiausią | privačiausius | privačiausią | privačiausias |
| Įnagininkas | privačiausiu | privačiausiais | privačiausia | privačiausiomis |
| Vietininkas | privačiausiame | privačiausiuose | privačiausioje | privačiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | privačiausiasis | privačiausieji | privačiausioji | privačiausiosios |
| Kilmininkas | privačiausiojo | privačiausiųjų | privačiausiosios | privačiausiųjų |
| Naudininkas | privačiausiajam | privačiausiesiems | privačiausiajai | privačiausiosioms |
| Galininkas | privačiausiąjį | privačiausiuosius | privačiausiąją | privačiausiąsias |
| Įnagininkas | privačiausiuoju | privačiausiaisiais | privačiausiąja | privačiausiosiomis |
| Vietininkas | privačiausiajame | privačiausiuosiuose | privačiausiojoje | privačiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/68822/privatus
Cite as: [privatus japoniškai: 私有、非公式、私的 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/68822/privatus)