---
title: "purkšt japoniškai: 破る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/69748/purkšt"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/69748.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pùrkšt

ištiktukas

## Reikšmės

- papurškimui žymėti
  水を振りかけることを表す
  Pùrkšt ir apipurkštė vandeniu.
  プシュッと水を振りかけて濡らした。
- iššvirkštimui žymėti
  勢いよく噴き出すことを表す
  Pùrkšt alus iš šulės.
  プシュッと、澱からビールが噴き出した。
- staigiam suprunkštimui žymėti (apie katę)
  猫が急にふっと息を吐くことを表す
  Katė tik pùrkšt ant šuns.
  猫は犬に向かってふっと息を吐いただけだ。
- [破る](https://kotoba.lt/jp/1471200/破る)
  drykst
  破く
  Pùrkšt ir perplėšė marškinius (popierių).
  ビリッとシャツ［紙］を引き裂いた。
- šiaip kokiam staigiam veiksmui žymėti
  何か急な動作を表す
  Pùrkšt ir užbraukė degtuką.
  パッとマッチを擦った。
- staigiam juoko ar pykčio protrūkiui žymėti
  笑いや怒りが急に爆発することを表す
  Jis tik pùrkšt į saują – nesusilaikė nesijuokęs.
  彼は「プッ」と吹き出して、こらえきれず笑った。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/69748/purkšt
Cite as: [purkšt japoniškai: 破る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/69748/purkšt)