---
title: "pusiausvyra japoniškai: バランス、均衡 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/69930/pusiausvyra"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/69930.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pusiáusvyra

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [バランス](https://kotoba.lt/jp/1099690/バランス)
  kūno ramybės būsena, išsilyginus veikiančioms jėgoms
  働く力が釣り合うことによる、体の静止状態
  Netekti, nustoti pusiáusvyros.
  バランスを失う。
- [均衡](https://kotoba.lt/jp/1241270/均衡)
  darni ko nors būsena
  何かの調和の取れた状態
  Politinė pusiáusvyra
  政治的均衡。

## Pavyzdžiai

- Pratimams ant žirgo labiau reikia pusiausvyros pojūčio nei jėgos. — 鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
- Jis neteko pusiausvyros ir parvirto. — 彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | pusiáusvyra | pusiáusvyros |
| Kilmininkas | pusiáusvyros | pusiáusvyrų |
| Naudininkas | pusiáusvyrai | pusiáusvyroms |
| Galininkas | pusiáusvyrą | pusiáusvyras |
| Įnagininkas | pusiáusvyra | pusiáusvyromis |
| Vietininkas | pusiáusvyroje | pusiáusvyrose |
| Šauksmininkas | pusiáusvyra | pusiáusvyros |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/69930/pusiausvyra
Cite as: [pusiausvyra japoniškai: バランス、均衡 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/69930/pusiausvyra)