---
title: "radimas japoniškai: 発見、出現 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70554/radimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70554.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# radìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [発見](https://kotoba.lt/jp/1477310/発見)
  → [ràsti](https://kotoba.lt/lt/71057/rasti) – ieškant, stebint aptikti (ką pamestą, paliktą, slepiamą, besislepiantį ir kt.): • pamesti.
  探したり観察したりして見つけること
  Mókslininkai, fiksúodami grỹbų augìmo vietàs ir̃ radìmo laĩką, pastebė́jo, kàd jų̃ augìmui į́takos tùri ir̃ Mėnùlio fãzės.
  研究者たちは、きのこの生育地と発見の時期を記録しながら、月の満ち欠けが生育に影響すると気づいた。
- [発見](https://kotoba.lt/jp/1477310/発見)
  → [ràsti](https://kotoba.lt/lt/71057/rasti) – neieškant pamatyti tai, kas pamesta: būti neieškant aptiktam; atsirasti
  探さずに見つかること
  Ar̃ atsidėkójai berniùkui ùž rãktų radìmą?
  鍵が見つかったことを少年に感謝したか？
- → [ràsti](https://kotoba.lt/lt/71057/rasti) – ieškant gauti, pasirūpinti, įgyti
  探して手に入れること
  Dárbo \[bū́sto\] radìmas jám dabar̃ rū̃pi labiáusiai.
  今、彼が最も気にかけているのは仕事［住まい］を探すことだ。
- [発見](https://kotoba.lt/jp/1477310/発見)
  → [ràsti](https://kotoba.lt/lt/71057/rasti) – pagalvojus parinkti, pritaikyti; sugalvoti, sumąstyti
  考えて選ぶこと、当てはめること
  Teisìngo sprendìmo \[atsãkymo, išeitiẽs\] radìmas.
  正しい解決策［答え、糸口］の発見。
- [出現](https://kotoba.lt/jp/1338820/出現)
  rasti 6
  見つかること
  Ìš kur̃ tų̃ mùsių radìmasis!
  どこからあんなにハエが湧いてきたんだ！
- [出現](https://kotoba.lt/jp/1338820/出現)
  rasti 7
  現れること
  Tàs jõ radìmasis tribū̃noje visíems bùvo netikė́tas.
  観覧席に彼が現れたことは、皆にとって意外だった。

## Pastabos

- radìmas – vedinys iš [ràsti](https://kotoba.lt/lt/71057/rasti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atradìmas](https://kotoba.lt/lt/9352/atradimas) – nežinoto reiškinio, dėsningumo, savybės, dalyko radimas; atrastas dalykas
- [išradìmas](https://kotoba.lt/lt/30266/išradimas) – išrastas daiktas ar dalykas
- [praradìmas](https://kotoba.lt/lt/65992/praradimas) – netekimas
- [suradìmas](https://kotoba.lt/lt/82921/suradimas) – ko nors ieškant rasti veiksmas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | radìmas | radìmai |
| Kilmininkas | radìmo | radìmų |
| Naudininkas | radìmui | radìmams |
| Galininkas | radìmą | radimùs |
| Įnagininkas | radimù | radìmais |
| Vietininkas | radimè | radìmuose |
| Šauksmininkas | radìme | radìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70554/radimas
Cite as: [radimas japoniškai: 発見、出現 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70554/radimas)