---
title: "raginti japoniškai: 促す、駆る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70634/raginti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70634.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rãginti, rãgina, rãgino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [促す](https://kotoba.lt/jp/1403760/促す)
  *ką, prie ko, į ką*: žodžiais ar veiksmais skatinti ką daryti; akinti
  言葉や行動で、何かをするよう促す
  Tėvaĩ nuõlat rãgina manè dìrbti \[priẽ dárbo\].
  両親はいつも私に働く［仕事に取りかかる］よう促す。
- [駆る](https://kotoba.lt/jp/1244840/駆る)
  *ką*: pavaryti (arklį)
  （馬を）走らせる
  Vežė́jas vìsą laĩką árklius šauksmaĩs rãgino, kàd greičiaũ bė́gtų.
  御者はずっと大声で馬を急かして、もっと速く走らせた。

## Pavyzdžiai

- Jis ragino ją vairuoti atsargiai. — 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
- Policininkas ragino saugotis kišenvagių. — 警官はすりに対する注意を呼びかけた。

## Vediniai

- [rãginimas](https://kotoba.lt/lt/70632/raginimas) – žodžiais ar veiksmais skatinti ką daryti; akinti
- [rãgintojas](https://kotoba.lt/lt/70635/ragintojas) – žmogus, kuris ragina, skatina ką daryti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įrãginti](https://kotoba.lt/lt/100102/įraginti) – sunkiai, negreit priraginti
- [išrãginti](https://kotoba.lt/lt/30276/išraginti) – raginant pasiekti, kad išeitų
- [parãginti](https://kotoba.lt/lt/57689/paraginti) – kiek raginti
- [prirãginti](https://kotoba.lt/lt/68144/priraginti) – raginant prikalbėti
- [surãginti](https://kotoba.lt/lt/82925/suraginti) – paraginti
- [užrãginti](https://kotoba.lt/lt/92258/užraginti) – imti raginti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rãginu |
| tu | rãgini |
| jis, ji, jie, jos | rãgina |
| mes | rãginame |
| jūs | rãginate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rãginau |
| tu | rãginai |
| jis, ji, jie, jos | rãgino |
| mes | rãginome |
| jūs | rãginote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rãgindavau |
| tu | rãgindavai |
| jis, ji, jie, jos | rãgindavo |
| mes | rãgindavome |
| jūs | rãgindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rãginsiu |
| tu | rãginsi |
| jis, ji, jie, jos | rãgins |
| mes | rãginsime |
| jūs | rãginsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | rãginčiau |
| tu | rãgintum |
| jis, ji, jie, jos | rãgintų |
| mes | rãgintumėme (rãgintume) |
| jūs | rãgintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | rãgink |
| mes | rãginkime |
| jūs | rãginkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | rãginantis (rãginąs) | rãginantys (rãginą) | rãginanti | rãginančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | rãginęs | rãginę | rãginusi | rãginusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | rãgindavęs | rãgindavę | rãgindavusi | rãgindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | rãginsiantis (rãginsiąs) | rãginsiantys (rãginsią) | rãginsianti | rãginsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | raginamas | raginami | raginama | raginamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | rãgintas | raginti | raginta | ragintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | rãginsimas | raginsimi | raginsima | raginsimos |
| Reikiamybės dalyvis | rãgintinas | ragintini | ragintina | ragintinos |
| Pusdalyvis | rãgindamas | rãgindami | rãgindama | rãgindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | rãginant |
| Būtojo kartinio laiko | rãginus |
| Būtojo dažninio laiko | rãgindavus |
| Būsimojo laiko | rãginsiant |
| Būdinys | raginte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70634/raginti
Cite as: [raginti japoniškai: 促す、駆る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70634/raginti)