---
title: "raityti japoniškai: 捲る、巻く、のたくる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70728/raityti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70728.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# raitýti, raĩto, raĩtė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [捲る](https://kotoba.lt/jp/1257800/捲る)
  *ką*: lenkti, vynioti aukštyn arba žemyn; raitoti
  折り曲げる、上や下に巻く
  Rankóves \[kélnių galùs\] raitýti.
  袖［ズボンの裾］を捲り上げる。
- [巻く](https://kotoba.lt/jp/1211200/巻く)
  *ką*: daryti banguotą, riestą, suktą, garbanotą ar pan.
  波状、螺旋状などに曲げる
  Ūsùs raitýti.
  口ひげをくるりと巻く。
- のたくる
  *sngr. (ant ko, kame, pagal ką) · sngr. (kuo)*: rangantis judėti; rangytis: rangantis šliaužti
  身をくねらせて動く
  Kir̃mėlės raĩtosi griovyjè.
  ミミズが溝で身をくねらせている。
- 曲がりくねる
  *sngr. (pro ką, kuo, iš ko, aplink ką)*: vingiais driektis; rangytis, vingiuoti, vinguriuoti
  曲がりくねって延びる
  Kẽlias raĩtėsi prõ senàs kapináites.
  道が古い墓地の脇を曲がりくねって通る。
- 巻きつく
  *sngr. (ant ko, apie ką)*: augant vyniotis aplink
  成長しながら周りに巻き付く
  Apyniaĩ raĩtosi añt vir̃pčių.
  ホップが支柱に巻きついて伸びる。
- [寝転ぶ](https://kotoba.lt/jp/1600080/寝転ぶ)
  *sngr. (kame)*: gulinėti, voliotis
  寝転ぶ、転げ回る
  Ar̃gi nenuostabù viduryjè saváitės kéltis bè žadintùvo, ilgaĩ raitýtis lóvoje, gérti kãvą, žiūrė́ti serialùs?
  週の半ばに目覚ましなしで起き、ベッドで長く寝転び、コーヒーを飲み、ドラマを見るのは、不思議ではないか？
- [叩く](https://kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *ką, kuo*: mušti, pliekti
  殴る、鞭打つ
  Kàd im̃siu (tavè) diržù raitýti, taĩ daugiaũ nebepriešgyniáusi!
  お前をベルトで叩いてやったら、もう逆らわなくなるぞ！
- のたうつ
  *sngr. (iš ko, kuo)*: kankintis (labai skaudant)
  激しい痛みに苦しむ
  Jìs ìš skaũsmo raĩtosi, õ greitóji (pagálba) nèskuba.
  彼は痛みでのたうち回っているのに、救急車は急がない。
- 立ち回る
  *sngr. (prieš ką)*: gudraujant stengtis išsisukti, įtikti
  ずる賢く逃れる、取り入る
  Apgavìkas visaĩp raĩtėsi, bèt nepavỹko išsisùkti.
  詐欺師はあらゆる手を使って逃れようとしたが、逃げ切れなかった。
- *ką*: įmantriai rašyti, piešti
  凝って書く、描く
  Raitýti grãžų pãrašą \[monogrãmą, svéikinimą\].
  美しい署名［モノグラム、祝辞］を書く。
- [貪る](https://kotoba.lt/jp/1573090/貪る)
  *šnekamoji kalba · ką*: godžiai valgyti
  貪り食う
  Visà šeimà raĩtė kẽptą vištíeną.
  家族全員が焼いた鶏肉を貪り食った。

## Vediniai

- [raĩtymas](https://kotoba.lt/lt/70727/raitymas) – lenkti, vynioti aukštyn arba žemyn; raitoti
- [raitýtojas](https://kotoba.lt/lt/70731/raitytojas) – žmogus, kuris ką raito, suka

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | raitaũ |
| tu | raitaĩ |
| jis, ji, jie, jos | raĩto |
| mes | raĩtome |
| jūs | raĩtote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | raičiaũ |
| tu | raiteĩ |
| jis, ji, jie, jos | raĩtė |
| mes | raĩtėme |
| jūs | raĩtėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | raitýdavau |
| tu | raitýdavai |
| jis, ji, jie, jos | raitýdavo |
| mes | raitýdavome |
| jūs | raitýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | raitýsiu |
| tu | raitýsi |
| jis, ji, jie, jos | raitys |
| mes | raitýsime |
| jūs | raitýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | raitýčiau |
| tu | raitýtum |
| jis, ji, jie, jos | raitýtų |
| mes | raitýtumėme (raitýtume) |
| jūs | raitýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | raitýk |
| mes | raitýkime |
| jūs | raitýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | raĩtantis (raĩtąs) | raĩtantys (raĩtą) | raĩtanti | raĩtančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | raĩtęs | raĩtę | raĩčiusi | raĩčiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | raitýdavęs | raitýdavę | raitýdavusi | raitýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | raitýsiantis (raitýsiąs) | raitýsiantys (raitýsią) | raitýsianti | raitýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | raitomas | raitomi | raitoma | raitomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | raitýtas | raityti | raityta | raitytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | raitýsimas | raitysimi | raitysima | raitysimos |
| Reikiamybės dalyvis | raitýtinas | raitytini | raitytina | raitytinos |
| Pusdalyvis | raitýdamas | raitýdami | raitýdama | raitýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | raĩtant |
| Būtojo kartinio laiko | raĩčius |
| Būtojo dažninio laiko | raitýdavus |
| Būsimojo laiko | raitýsiant |
| Būdinys | raityte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70728/raityti
Cite as: [raityti japoniškai: 捲る、巻く、のたくる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70728/raityti)