---
title: "raižyti japoniškai: 切る、描く、書く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70792/raižyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70792.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ráižyti, ráižo, ráižė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [切る](https://kotoba.lt/jp/1384830/切る)
  *ką*: rėžiant pjaustyti; rėžyti
  切る
  Jìs ráižo stiklùs langáms.
  彼は窓用のガラスを切る。
- [描く](https://kotoba.lt/jp/1583460/描く)、[書く](https://kotoba.lt/jp/1343950/書く)
  *ką, kuo, ant ko, kame*: rėžiant, brėžiant piešti, rašyti, ženklinti ir pan.
  刻んで描く・書くなどする
  Jìs tylė́jo ir̃ lazdẽlės galù ráižė kažką̃ smė̃lyje \[añt smė̃lio\].
  彼は黙っていて、棒の先で砂［の上］に何かを描いた。
- [彫る](https://kotoba.lt/jp/1427950/彫る)
  *dailė · ką, kuo, kame, ant ko*: rėžiant metale, medyje, linoleumo lakšte ir kt. daryti (reljefinį piešinį, tekstą); graviruoti
  金属や木、リノリウムの板などに浮き彫りの模様や文字を彫る
  Raižikliù vãrio plõkštėje \[linoleũme, añt stìklo\] ráižyti piẽšinį.
  彫刻刀で銅板［リノリウム、ガラス］に絵を彫る。
- *ką, kuo*: puošti raižiniais (ornamentais, piešiniais ir pan.)
  彫刻や模様、絵などで飾る
  Stilizúotomis tùlpėmis ráižyta príeverpstė.
  様式化されたチューリップの模様で飾られた紡錘車。
- 引っかく
  *ką*: braižyti, draskyti, rėžyti (ppr. paliekant žymes)
  普通跡を残しながら引っかく・裂く
  Spygliaĩ ráižė kójas.
  棘が足を引っかいた。
- 飛び回る
  *ką*: įvairiomis kryptimis greitai judėti; skrosti
  素早くあちこち動き回る
  Krẽgždės ráižo órą.
  燕が空を切るように飛ぶ。
- 疼く
  *ką, kam*: varstyti, diegti, daigyti (apie skausmą)
  ずきずきと痛む、うずく
  Skaũsmas \[diegliaĩ\] ráižo jám pãširdžius.
  痛み［疼き］が彼の胸を苛む。
- 鞭打つ
  *ką, kuo*: čaižyti, plakti, pliekti
  鞭で打つ、叩く
  Vežìkas ė̃mė ráižyti árklį botagù.
  御者が馬を鞭で打ち始めた。

## Vediniai

- [ráižymas](https://kotoba.lt/lt/70791/raižymas) – rėžiant pjaustyti; rėžyti
- [ráižytojas](https://kotoba.lt/lt/70794/raižytojas) – žmogus, kuris ką rėždamas pjausto

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ráižau |
| tu | ráižai |
| jis, ji, jie, jos | ráižo |
| mes | ráižome |
| jūs | ráižote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ráižiau |
| tu | ráižei |
| jis, ji, jie, jos | ráižė |
| mes | ráižėme |
| jūs | ráižėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ráižydavau |
| tu | ráižydavai |
| jis, ji, jie, jos | ráižydavo |
| mes | ráižydavome |
| jūs | ráižydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ráižysiu |
| tu | ráižysi |
| jis, ji, jie, jos | ráižys |
| mes | ráižysime |
| jūs | ráižysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | ráižyčiau |
| tu | ráižytum |
| jis, ji, jie, jos | ráižytų |
| mes | ráižytumėme (ráižytume) |
| jūs | ráižytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | ráižyk |
| mes | ráižykime |
| jūs | ráižykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ráižantis (ráižąs) | ráižantys (ráižą) | ráižanti | ráižančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ráižęs | ráižę | ráižiusi | ráižiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | ráižydavęs | ráižydavę | ráižydavusi | ráižydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | ráižysiantis (ráižysiąs) | ráižysiantys (ráižysią) | ráižysianti | ráižysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | raižomas | raižomi | raižoma | raižomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | ráižytas | raižyti | raižyta | raižytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | ráižysimas | raižysimi | raižysima | raižysimos |
| Reikiamybės dalyvis | ráižytinas | raižytini | raižytina | raižytinos |
| Pusdalyvis | ráižydamas | ráižydami | ráižydama | ráižydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ráižant |
| Būtojo kartinio laiko | ráižius |
| Būtojo dažninio laiko | ráižydavus |
| Būsimojo laiko | ráižysiant |
| Būdinys | raižyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70792/raižyti
Cite as: [raižyti japoniškai: 切る、描く、書く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70792/raižyti)