---
title: "rakštis japoniškai: 刺、厄介、厄介者 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70865/rakštis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70865.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rakštìs

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [3 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d3) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [刺](https://kotoba.lt/jp/1598710/刺)
  *mot.*: plonytė medžio atplaišėlė, šipulėlis, įsmigęs į odą; pašinas
  皮膚に刺さった薄い木の破片
  Rakštìs į̃ pãnagę įliñdo.
  爪の下に刺さった木の破片。
- [厄介](https://kotoba.lt/jp/1537820/厄介)
  *mot.*: kliuvinys, nepatogumas
  支障、厄介事
  Tiẽ núomininkai jíems tikrà rakštìs.
  あの借家人たちは彼らにとって本当の厄介事だ。
- 厄介者
  *bendr.*: įkyrus, piktas žmogus
  うるさくて意地悪な人
  Jì \[jìs\] tikrà rakštìs – nepasakýsi jái \[jám\] nė̃ žõdžio.
  彼女［彼］は本当の厄介者だ。彼女［彼］に一言も話しかけられない。

## Pavyzdžiai

- Į pirštą įlindo rakštis, ir negaliu jos ištraukti. — この指に刺がささって取れません。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rakštìs | rãkštys |
| Kilmininkas | rakštiẽs | rakščių̃ |
| Naudininkas | rãkščiai | rakštìms |
| Galininkas | rãkštį | rakštìs |
| Įnagininkas | rakštimì | rakštimìs |
| Vietininkas | rakštyjè | rakštysè |
| Šauksmininkas | rakštiẽ | rãkštys |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70865/rakštis
Cite as: [rakštis japoniškai: 刺、厄介、厄介者 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70865/rakštis)