---
title: "rambus japoniškai: 普通、鞭に動じない扱いにくい馬; 怠惰で動作の鈍い人 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70879/rambus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70879.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rambùs

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [4 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d4) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- sunkiai pavaromas, nebijantis botago, nebaikštus (ppr. apie arklį)
  普通、鞭に動じない扱いにくい馬
  Griñdiniu dardė́jo vežìmas, tráukiamas rambaũs arklė̃ko.
  石畳の上を、扱いにくい小馬に引かれた荷車がガタガタと走った。
- nedarbštus, nepaslankus, nerangus, vangus: • greitas, spartus.
  怠惰で動作の鈍い人
  Màno výras rambùs priẽ dárbo.
  私の夫は仕事が鈍い。
- nejautrus, abejingas
  無関心な人
  Gaĩlestis suspáudė màno ram̃bią šìrdį.
  哀れみが私の無感動な心を締め付けた。

## Vediniai

- ram̃biai
- rambýbė
- rambỹn
- [rambùmas](https://kotoba.lt/lt/70878/rambumas) – buvimas rambiam (1 r.), sunkiai pavaromam, nebijančiam botago, nebaikščiam (ppr. apie arklį)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rambùs | ram̃būs |
| Kilmininkas | rambaũs | rambų̃ |
| Naudininkas | ram̃bui | rambùms |
| Galininkas | ram̃bų | rambùs |
| Įnagininkas | rambumì | rambumìs |
| Vietininkas | rambujè | rambuosè |
| Šauksmininkas | rambaũ | ram̃būs |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70879/rambus
Cite as: [rambus japoniškai: 普通、鞭に動じない扱いにくい馬; 怠惰で動作の鈍い人 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70879/rambus)