---
title: "ramiai japoniškai: 静かに、落ち着いて、安心して | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70887/ramiai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70887.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ramiaĩ

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 静かに
  be triukšmo, tyliai
  騒がずに、静かに
  Ir̃ studeñtų bendrãbutyje gãlima gyvénti ramiaĩ.
  学生寮でも静かに暮らせる。
- 落ち着いて
  nesiblaškant, nešėlstant
  落ち着いて、取り乱さずに
  Ramiaĩ stovė́k \[sėdė́k\].
  落ち着いて立っていろ［座っていろ］。
- 安心して
  nesijaudinant, nejaučiant nerimo
  心配せず、不安を感じずに
  Miegók ramiaĩ, vìskuo pasirū́pinta.
  安心して眠れ。すべては手配してある。
- 穏やかに
  netrikdomai, be sukrėtimų, didesnių permainų
  平穏に、大きな変化なく
  Nóriu tìk ramiaĩ dìrbti sàvo dárbą.
  ただ平穏に自分の仕事をしたい。
- *karyba*: komanda stovėti išsitempus, nejudant ir nesikalbant
  直立して、動かず、私語せずに
  Būrỹ, ramiaĩ!
  分隊、直立！

## Pavyzdžiai

- Išėjęs į atsargą, tas generolas likusį gyvenimą praleido ramiai. — その将軍は退役後ひっそり余生を送った。

## Pastabos

- ramiaĩ – vedinys iš [ramùs](https://kotoba.lt/lt/70920/ramus).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70887/ramiai
Cite as: [ramiai japoniškai: 静かに、落ち着いて、安心して | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70887/ramiai)