---
title: "raminimas japoniškai: 落ち着かせること; なだめること | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70896/raminimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70896.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ramìnimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [ramìnti](https://kotoba.lt/lt/70897/raminti) – daryti ramų, ramesnį; tildyti, maldyti: • drausminti, tramdyti.
  落ち着かせること
  Lójančio šuñs ramìnimas.
  吠える犬を静めること。
- raminti 2
  なだめること
  Vaĩko ramìnimas võs jám pravìrkus.
  子供が泣き出した途端になだめること。
- → [ramìnti](https://kotoba.lt/lt/70897/raminti) – daryti mažiau juntamą (nerimą, jaudulį, skausmą ir pan.); malšinti, lengvinti, švelninti, mažinti
  不安・興奮・痛みなどを感じにくくさせること
  Sudìrgusios véido ódos ramìnimas.
  荒れた顔の肌の鎮静。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | ramìnimas | ramìnimai |
| Kilmininkas | ramìnimo | ramìnimų |
| Naudininkas | ramìnimui | ramìnimams |
| Galininkas | ramìnimą | ramìnimus |
| Įnagininkas | ramìnimu | ramìnimais |
| Vietininkas | ramìnime | ramìnimuose |
| Šauksmininkas | ramìnime | ramìnimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70896/raminimas
Cite as: [raminimas japoniškai: 落ち着かせること; なだめること | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70896/raminimas)