---
title: "ramumas japoniškai: 普通、水や空気について静かで、ほとんど動かないこと | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70915/ramumas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70915.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ramùmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- buvimas ramiam (1 r.), nejudančiam, mažai tejudančiam (ppr. apie vandenį, orą)
  普通、水や空気について静かで、ほとんど動かないこと
  Diñgo vìsas óro ramùmas.
  空気の静けさが、すっかり消えてしまった。
- buvimas ramiam (2 r.), be triukšmo, tyliam
  騒がしさのない静かさ
  Mìškas manè viliója sàvo ramumù.
  森は、その静けさで私を誘う。
- buvimas ramiam (3 r.), tykiam, lėto būdo, romiam (apie žmogų): (nevedęs).
  （人について）穏やかで温和な性格であること（独身）
  Per̃ sàvo ramùmą ir̃ lìko víenas
  自分の穏やかさのせいで一人残った。
- buvimas ramiam (5 r.), tyliam, netriukšmaujančiam, nesiblaškančiam, nešėlstančiam
  静かで、騒がず、落ち着いていること
  Taĩ žalùmas žolẽlės, taĩ ramùmas jautẽlių
  草の緑であり、子牛たちの穏やかさでもある。
- buvimas ramiam (6 r.), nejaučiančiam nerimo, nesijaudinančiam
  不安を感じず落ち着いていること
  Kõl vaikaĩ mažì bùvo, sir̃go – neturė́jau ramùmo.
  子どもが小さかった頃は病気ばかりで、私は安心できなかった。
- buvimas ramiam (7 r.), be didesnių permainų, įvykių, sukrėtimų: (neramūs laikai),
  大きな変化や出来事のない平穏（不安定な時代）
  Nėrà ramùmo
  平穏はない

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | ramùmas | ramùmai |
| Kilmininkas | ramùmo | ramùmų |
| Naudininkas | ramùmui | ramùmams |
| Galininkas | ramùmą | ramumùs |
| Įnagininkas | ramumù | ramùmais |
| Vietininkas | ramumè | ramùmuose |
| Šauksmininkas | ramùme | ramùmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70915/ramumas
Cite as: [ramumas japoniškai: 普通、水や空気について静かで、ほとんど動かないこと | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70915/ramumas)