---
title: "ramus japoniškai: （普通、水や空気について）動かないか、わずかにしか動かない | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70920/ramus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70920.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ramùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- nejudantis ar mažai tejudantis (ppr. apie vandenį, orą)
  （普通、水や空気について）動かないか、わずかにしか動かない
  Óras ramùs, vė́jo nėrà.
  空気は穏やかで、風はない。
- be triukšmo, tylus
  騒音がなく静かな
  Gyvenù ramiojè gãtvėje \[ramiamè rajonè\].
  静かな通り［地区］に住んでいる。
- tykus, lėto būdo (apie žmogų); romus: nepiktas, nesmarkaujantis (apie gyvulį)
  （人について）穏やかな性格の；（動物について）温和な、暴れない
  Šiaĩp àš esù ramùs, anaiptõl nè konflìktiškas žmogùs.
  私は普段穏やかな人で、決してもめ事を起こす人ではない。
- atspindintis vidinę ramybę; romus
  内面の平穏を表す
  Ramaũs bū̃do šuõ.
  穏やかな性格の犬。
- tylus, netriukšmaujantis, nesiblaškantis, nešėlstantis
  静かな、騒がしくない、そわそわしない、暴れない
  Jìs ramùs negãli pabū́ti – jùda, krùta, strìksi.
  彼はじっとしていられず、動き回る。
- nejaučiantis nerimo, nesijaudinantis
  不安を感じず、落ち着いている
  Bū́kite rãmūs, vìskas bùs àtlikta laikù.
  落ち着いていて。すべて時間どおりに終わる。
- be didesnių permainų, įvykių, sukrėtimų
  大きな変化、出来事、衝撃のない
  Ramùs gyvẽnimas.
  平穏な生活。
- švelnus, neerzinantis
  柔らかな、目障りでない
  Miegamájam riñkitės ramių̃ spalvų̃ tapetùs.
  寝室には落ち着いた色の壁紙を選ぶ。

## Pavyzdžiai

- Tau reikėtų elgtis ramiau. — 君はもっと冷静に行動すべきだ。
- Jūra atrodo rami ir lygi. — 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
- Lėktuvas ramiai praskrido mums virš galvų. — 飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
- Karvės atrodė didelės ir ramios. — 牛は大きくて、おとなしく見えました。
- Tokio ramaus vaizdo dar nesu matęs. — こんなのどかな眺めは見たことがない。

## Vediniai

- [ramiaĩ](https://kotoba.lt/lt/70887/ramiai) – be triukšmo, tyliai
- ramỹn
- [ramùmas](https://kotoba.lt/lt/70915/ramumas) – buvimas ramiam (1 r.), nejudančiam, mažai tejudančiam (ppr. apie vandenį, orą)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | ramùs | rãmūs | ramì | rãmios |
| Kilmininkas | ramaũs | ramių̃ | ramiõs | ramių̃ |
| Naudininkas | ramiám | ramíems | rãmiai | ramióms |
| Galininkas | rãmų | ramiùs | rãmią | ramiàs |
| Įnagininkas | ramiù | ramiaĩs | ramià | ramiomìs |
| Vietininkas | ramiamè | ramiuosè | ramiojè | ramiosè |
| Šauksmininkas | ramùs | rãmūs | ramì | rãmios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | ramùs | ramì | ramù |
| Aukštesnysis | ramèsnis | ramèsnė | ramiaũ |
| Aukščiausiasis | ramiausias | ramiausia | ramiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | ramùsis | ramíeji | ramióji | rãmiosios |
| Kilmininkas | rãmiojo | ramių̃jų | ramiõsios | ramių̃jų |
| Naudininkas | ramiájam | ramíesiems | rãmiajai | ramiósioms |
| Galininkas | rãmųjį | ramiúosius | rãmiąją | ramią́sias |
| Įnagininkas | ramiúoju | ramiaĩsiais | ramią́ja | ramiõsiomis |
| Vietininkas | ramiãjame | ramiuõsiuose | ramiõjoje | ramiõsiose |
| Šauksmininkas | ramùsis | ramíeji | ramióji | rãmiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | ramèsnis | ramesnì | ramèsnė | ramèsnės |
| Kilmininkas | ramèsnio | ramesnių̃ | ramesnė̃s | ramesnių̃ |
| Naudininkas | ramesniám | ramesníems | ramèsnei | ramesnė̃ms |
| Galininkas | ramèsnį | ramesniùs | ramèsnę | ramesnès |
| Įnagininkas | ramesniù | ramesniaĩs | ramesnè | ramesnėmìs |
| Vietininkas | ramesniamè | ramesniuosè | ramèsnėje | ramesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | ramesnỹsis | ramesníeji | ramesnióji | ramèsniosios |
| Kilmininkas | ramèsniojo | ramesnių̃jų | ramesniõsios | ramesnių̃jų |
| Naudininkas | ramesniájam | ramesníesiems | ramèsniajai | ramesniósioms |
| Galininkas | ramèsnįjį | ramesniúosius | ramèsniąją | ramesnią́sias |
| Įnagininkas | ramesniúoju | ramesniaĩsiais | ramesnią́ja | ramesniõsiomis |
| Vietininkas | ramesniãjame | ramesniuõsiuose | ramesniõjoje | ramesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | ramiausias | ramiausi | ramiausia | ramiausios |
| Kilmininkas | ramiausio | ramiausių | ramiausios | ramiausių |
| Naudininkas | ramiausiam | ramiausiems | ramiausiai | ramiausioms |
| Galininkas | ramiausią | ramiausius | ramiausią | ramiausias |
| Įnagininkas | ramiausiu | ramiausiais | ramiausia | ramiausiomis |
| Vietininkas | ramiausiame | ramiausiuose | ramiausioje | ramiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | ramiausiasis | ramiausieji | ramiausioji | ramiausiosios |
| Kilmininkas | ramiausiojo | ramiausiųjų | ramiausiosios | ramiausiųjų |
| Naudininkas | ramiausiajam | ramiausiesiems | ramiausiajai | ramiausiosioms |
| Galininkas | ramiausiąjį | ramiausiuosius | ramiausiąją | ramiausiąsias |
| Įnagininkas | ramiausiuoju | ramiausiaisiais | ramiausiąja | ramiausiosiomis |
| Vietininkas | ramiausiajame | ramiausiuosiuose | ramiausiojoje | ramiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70920/ramus
Cite as: [ramus japoniškai: （普通、水や空気について）動かないか、わずかにしか動かない | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70920/ramus)