---
title: "randas japoniškai: 傷跡 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/70929/randas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/70929.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rándas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [傷跡](https://kotoba.lt/jp/1591230/傷跡)
  *medicina*: užgijusios žaizdõs, opõs, buvusio uždegimo židinio žymė
  治癒した傷や潰瘍、かつての炎症巣の跡
  Nudegìmo \[raupų̃, šùnvočių\] randaĩ.
  火傷［天然痘、水痘］の痕。
- smūgio, kirčio žymė; rumbas
  殴打や打撃の跡
  Nuõ kir̃čio diržù \[botagù\] nùgaroje nèt rándas iššóko.
  革ベルト［鞭］の一撃で、背中にまで跡が浮き出た。
- augant atsiradusi rievė, ruožas; rantas
  成長に伴って生じた溝や筋
  Žievė̃s \[rãgo\] randaĩ.
  樹皮［角］の筋。

## Pavyzdžiai

- Randas ant jo kaktos krinta į akis. — 彼の額の傷は目立つ。
- Rando ant jo skruosto dabar beveik nesimato. — 彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rándas | randaĩ |
| Kilmininkas | rándo | randų̃ |
| Naudininkas | rándui | randáms |
| Galininkas | rándą | rándus |
| Įnagininkas | rándu | randaĩs |
| Vietininkas | randè | randuosè |
| Šauksmininkas | ránde | randaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/70929/randas
Cite as: [randas japoniškai: 傷跡 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/70929/randas)