---
title: "rasti japoniškai: 見つける、見つかる、思いつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71057/rasti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71057.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ràsti, rañda, rãdo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [見つける](https://kotoba.lt/jp/1604570/見つける)
  *ką, ko, pas ką, per ką, kame*: ieškant, stebint aptikti (ką pamestą, paliktą, slepiamą, besislepiantį ir kt.): • pamesti.
  探して見つける
  Vãkar pàmečiau skė̃tį, õ šiañdien radaũ.
  昨日傘をなくしたが、今日見つけた。
- [見つかる](https://kotoba.lt/jp/1604550/見つかる)
  *ką, kame, už ko, po kuo*: neieškant pamatyti tai, kas pamesta: būti neieškant aptiktam; atsirasti
  探さずに見つかる、現れる
  Kur̃ tù radaĩ màno ãkinius?
  私の眼鏡はどこで見つけたの？
- [見つける](https://kotoba.lt/jp/1604570/見つける)
  *ką, ko, kam*: ieškant gauti, pasirūpinti, įgyti
  探して手に入れる、確保する
  Ar̃ radaĩ sáu dárbą \[kam̃barį\]?
  自分の仕事［部屋］を見つけたの？
- [見つける](https://kotoba.lt/jp/1604570/見つける)
  *ką, ko, prie ko, kame*: atėjus, atvykus ar šiaip netikėtai užsukti, pamatyti, išvysti
  訪れて目にする
  Atvỹkę į̃ sodýbą, rãdome tìk degėsiùs.
  屋敷に着いたが、焼け跡しか残っていなかった。
- [思いつく](https://kotoba.lt/jp/1589330/思いつく)
  *ką*: pagalvojus parinkti, pritaikyti; sugalvoti, sumąstyti
  考えて選ぶ、当てはめる
  Ràsti ìšeitį ìš kebliõs padėtiẽs.
  難しい状況から抜け出す方法を見つける。
- [生える](https://kotoba.lt/jp/1378490/生える)
  *sngr. (ko)*: pradėti būti, rodytis, kilti; prasidėti
  現れ始める、生じる
  Grỹbai \[grỹbų\] rañdasi põ lietaũs.
  雨の後にきのこ［茸］が生える。
- [現れる](https://kotoba.lt/jp/1263510/現れる)
  *sngr. (kame)*: atsitiktinai būti, pasirodyti, pasitaikyti; atsirasti
  偶然居合わせる、現れる
  Bérnas rãdosi, ir̃ ištekė́jau.
  男性が現れて、そして結婚した。
- [起こる](https://kotoba.lt/jp/1223680/起こる)
  darytis, atsitikti, tapti
  起こる、なる
  Kàs katė́ms rãdosi, kàd namõ nebepareĩna?
  猫たちに何が起こったのか、もう家に帰って来ないのか？

## Pavyzdžiai

- Radau retą knygą, kurios ieškojau. — 探していた珍本を見つけた。
- Kur radote šią piniginę? — この財布はどこで拾ったのですか。

## Vediniai

- [radė́jas](https://kotoba.lt/lt/70595/radėjas) – žmogus, kuris ką randa, aptinka, užeina pamestą, paliktą, paslėptą ar pasislėpusį
- [radìmas](https://kotoba.lt/lt/70554/radimas) – ieškant, stebint aptikti (ką pamestą, paliktą, slepiamą, besislepiantį ir kt.): • pamesti.

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atràsti](https://kotoba.lt/lt/9398/atrasti) – pametus užeiti, užtikti
- [išràsti](https://kotoba.lt/lt/30311/išrasti) – išgalvoti, rasti, sukurti ką nauja
- [parsiràsti](https://kotoba.lt/lt/58149/parsirasti) – ilgai užtrukus, parvykti
- [praràsti](https://kotoba.lt/lt/66000/prarasti) – netekti, nustoti
- [suràsti](https://kotoba.lt/lt/82965/surasti) – ieškant, stebint, galvojant užeiti, aptikti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | randù |
| tu | randì |
| jis, ji, jie, jos | rañda |
| mes | rañdame |
| jūs | rañdate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | radaũ |
| tu | radaĩ |
| jis, ji, jie, jos | rãdo |
| mes | rãdome |
| jūs | rãdote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ràsdavau |
| tu | ràsdavai |
| jis, ji, jie, jos | ràsdavo |
| mes | ràsdavome |
| jūs | ràsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ràsiu |
| tu | ràsi |
| jis, ji, jie, jos | ràs |
| mes | ràsime |
| jūs | ràsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | ràsčiau |
| tu | ràstum |
| jis, ji, jie, jos | ràstų |
| mes | ràstumėme (ràstume) |
| jūs | ràstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | ràsk |
| mes | ràskime |
| jūs | ràskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | rañdantis (rañdąs) | rañdantys (rañdą) | rañdanti | rañdančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | rãdęs | rãdę | rãdusi | rãdusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | ràsdavęs | ràsdavę | ràsdavusi | ràsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | ràsiantis (ràsiąs) | ràsiantys (ràsią) | ràsianti | ràsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | randamas | randami | randama | randamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | ràstas | rasti | rasta | rastos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | ràsimas | rasimi | rasima | rasimos |
| Reikiamybės dalyvis | ràstinas | rastini | rastina | rastinos |
| Pusdalyvis | ràsdamas | ràsdami | ràsdama | ràsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | rañdant |
| Būtojo kartinio laiko | rãdus |
| Būtojo dažninio laiko | ràsdavus |
| Būsimojo laiko | ràsiant |
| Būdinys | raste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71057/rasti
Cite as: [rasti japoniškai: 見つける、見つかる、思いつく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71057/rasti)