---
title: "rašymas japoniškai: 書き留めること、執筆、書くこと | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71396/rašymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71396.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rãšymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [rašýti](https://kotoba.lt/lt/71408/rašyti) – gebėti, mokėti vaizduoti popieriuje ar kur kitur grafinius ženklus, fiksuoti tekstą
  文字や文章を書き表す能力
  Nekóks dár tàs jõs rãšymas.
  彼女の字はまだあまりうまくない。
- 書き留めること
  → [rašýti](https://kotoba.lt/lt/71408/rašyti) – grafiniais ženklais popieriuje ar kur kitur fiksuoti (tekstą, žodžius ir kt.)
  文章や言葉などを文字で紙などに書き留めること
  Svetìmvardžių rãšymas.
  外国の名前などの表記。
- [執筆](https://kotoba.lt/jp/1319710/執筆)
  → [rašýti](https://kotoba.lt/lt/71408/rašyti) – raštu dėstyti mintis, sudaryti tekstą, kurti kūrinį
  文章で考えを述べる、文章を作る、作品を創作すること
  Nežinójau, kàs ìš tõ rãšymo išeĩs, bèt rašiaũ ir̃ rašiaũ ìštisas dienàs ir̃ vãkarus.
  何になるか分からなかったが、何日も夜も書き続けた。
- → [rašýti](https://kotoba.lt/lt/71408/rašyti) – kreiptis raštu, siųsti laišką
  文書で申し出る、手紙を送る
  Kredìto paraiškõs rãšymas.
  融資申込書の記入。
- 書くこと
  rašyti 11
  書くこと
  Rãšymasis į̃ profsą́jungas.
  労働組合への加入申し込み。

## Pavyzdžiai

- Ji pragyvena iš rašymo. — 彼女は文筆で生活を立てている。

## Pastabos

- rãšymas – vedinys iš [rašýti](https://kotoba.lt/lt/71408/rašyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aprãšymas](https://kotoba.lt/lt/6764/aprašymas) – veikalas, kuriame kas aprašoma
- [įrãšymas](https://kotoba.lt/lt/100134/įrašymas) – duomenų išsaugojimas kompiuterio atmintyje
- [išrãšymas](https://kotoba.lt/lt/30340/išrašymas) – dokumento, pvz., recepto ar sąskaitos, išdavimas
- [nurãšymas](https://kotoba.lt/lt/52655/nurašymas) – perrašymas iš kito teksto
- [parãšymas](https://kotoba.lt/lt/57810/parašymas) – veiksmas, kai ką nors užrašoma raštu
- [pérrašymas](https://kotoba.lt/lt/62078/perrašymas) – originalo nukopijavimas į kitą laikmeną
- [prirãšymas](https://kotoba.lt/lt/68170/prirašymas) – įrašymas į sąrašą
- [surãšymas](https://kotoba.lt/lt/82986/surašymas) – veiksmas, kai ką nors surašoma į sąrašą ar dokumentą
- [užrãšymas](https://kotoba.lt/lt/92311/užrašymas) – ką nors raštu užrašant ir įrašant

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rãšymas | rãšymai |
| Kilmininkas | rãšymo | rãšymų |
| Naudininkas | rãšymui | rãšymams |
| Galininkas | rãšymą | rãšymus |
| Įnagininkas | rãšymu | rãšymais |
| Vietininkas | rãšyme | rãšymuose |
| Šauksmininkas | rãšyme | rãšymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71396/rašymas
Cite as: [rašymas japoniškai: 書き留めること、執筆、書くこと | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71396/rašymas)