---
title: "recidyvas japoniškai: 再犯、再発、再来 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71506/recidyvas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71506.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# recidỹvas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 再犯
  *teisė*: teisto asmens nusikaltimų kartojimasis jo teistumui dar nesibaigus
  有罪判決を受けた者が、前の刑が終わらないうちに再び罪を犯すこと
  Specialùsis \[bendràsis\] recidỹvas.
  特別［一般］再犯。
- [再発](https://kotoba.lt/jp/1293410/再発)
  *medicina*: ligos atsinaujinimas sveikstant arba pasveikus; atkrytis
  回復中や回復後の病気の再発
  Recidỹvui atsiràsti tùri reikšmė̃s péršalimas, skirtõs diètos nesilaĩkymas, ligõs eigõs cikliškùmas.
  再発に関わるのは、風邪、決められた食事を守らないこと、病気の経過の周期性である。
- [再来](https://kotoba.lt/jp/1293630/再来)
  kokio nors (dažnai neigiamo) reiškinio pasikartojimas, nors atrodė, kad jis jau išnykęs
  何かの（多くは否定的な）現象が、消えたと思われたのに再び現れること
  Soviẽtinės gigantomãnijos recidỹvas.
  ソビエトの巨大志向の再来。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | recidỹvas | recidỹvai |
| Kilmininkas | recidỹvo | recidỹvų |
| Naudininkas | recidỹvui | recidỹvams |
| Galininkas | recidỹvą | recidyvùs |
| Įnagininkas | recidyvù | recidỹvais |
| Vietininkas | recidyvè | recidỹvuose |
| Šauksmininkas | recidỹve | recidỹvai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71506/recidyvas
Cite as: [recidyvas japoniškai: 再犯、再発、再来 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71506/recidyvas)