---
title: "redaguoti japoniškai: 編集する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71511/redaguoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71511.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# redagúoti, redagúoja, redagãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [編集する](https://kotoba.lt/jp/1603240/編集する)
  *ką*: tikrinti ir taisyti spaudai rengiamą tekstą, nekeičiant jo esmės
  印刷用の文章を、その本質を変えずに点検・修正する
  Redãkcija pasiliẽka téisę rañkraščius trum̃pinti ir̃ redagúoti.
  編集部は原稿を短くしたり編集したりする権利を留保する。
- [編集する](https://kotoba.lt/jp/1603240/編集する)
  *ką*: vadovauti (ppr. periodinio) leidinio rengimui
  （普通定期刊行物の）編集を統括する
  Redagúoti laĩkraštį \[žurnãlą\].
  新聞［雑誌］を編集する。
- [編集する](https://kotoba.lt/jp/1603240/編集する)
  *ką*: tikrinti ir taisyti televizijos ar radijo laidą, ppr. eteriui rengiamą vaizdo ar garso medžiagą
  テレビやラジオの番組を、普通放送用の映像や音声の素材を点検・修正する
  Redagúoti vaĩzdo į́rašą.
  動画を編集する。
- [編集する](https://kotoba.lt/jp/1603240/編集する)
  *kompiuterija*: naudojant kompiuterines programas techniškai tvarkyti duomenų išdėstymą, formą, turinį
  コンピュータープログラムを使って、データの配置や形式、内容を技術的に整理する
  Nemókamos progrãmos núotraukoms redagúoti.
  無料のプログラムで写真を編集する。

## Vediniai

- [redagãvimas](https://kotoba.lt/lt/71510/redagavimas) – tikrinti ir taisyti spaudai rengiamą tekstą, nekeičiant jo esmės
- [redagúotojas](https://kotoba.lt/lt/71512/redaguotojas) – žmogus, kuris redaguoja tekstą; redaktorius

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [paredagúoti](https://kotoba.lt/lt/57915/paredaguoti) – iš naujo redaguoti
- [pérredaguoti](https://kotoba.lt/lt/62083/perredaguoti) – iš naujo, kitaip suredaguoti
- [suredagúoti](https://kotoba.lt/lt/82993/suredaguoti) – parengti spaudai

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | redagúoju |
| tu | redagúoji |
| jis, ji, jie, jos | redagúoja |
| mes | redagúojame |
| jūs | redagúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | redagavaũ |
| tu | redagavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | redagãvo |
| mes | redagãvome |
| jūs | redagãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | redagúodavau |
| tu | redagúodavai |
| jis, ji, jie, jos | redagúodavo |
| mes | redagúodavome |
| jūs | redagúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | redagúosiu |
| tu | redagúosi |
| jis, ji, jie, jos | redaguos |
| mes | redagúosime |
| jūs | redagúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | redagúočiau |
| tu | redagúotum |
| jis, ji, jie, jos | redagúotų |
| mes | redagúotumėme (redagúotume) |
| jūs | redagúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | redagúok |
| mes | redagúokime |
| jūs | redagúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | redagúojantis (redagúojąs) | redagúojantys (redagúoją) | redagúojanti | redagúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | redagãvęs | redagãvę | redagãvusi | redagãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | redagúodavęs | redagúodavę | redagúodavusi | redagúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | redagúosiantis (redagúosiąs) | redagúosiantys (redagúosią) | redagúosianti | redagúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | redaguojamas | redaguojami | redaguojama | redaguojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | redagúotas | redaguoti | redaguota | redaguotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | redagúosimas | redaguosimi | redaguosima | redaguosimos |
| Reikiamybės dalyvis | redagúotinas | redaguotini | redaguotina | redaguotinos |
| Pusdalyvis | redagúodamas | redagúodami | redagúodama | redagúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | redagúojant |
| Būtojo kartinio laiko | redagãvus |
| Būtojo dažninio laiko | redagúodavus |
| Būsimojo laiko | redagúosiant |
| Būdinys | redaguote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71511/redaguoti
Cite as: [redaguoti japoniškai: 編集する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71511/redaguoti)