---
title: "registravimas japoniškai: 登録、記録 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71585/registravimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71585.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# registrãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [登録](https://kotoba.lt/jp/1444810/登録)
  registruoti 1
  登録すること
  Eĩsmo į́vykių registrãvimas.
  交通事故の登録。
- [記録](https://kotoba.lt/jp/1223440/記録)
  → [registrúoti](https://kotoba.lt/lt/71590/registruoti) – užrašinėti faktus apie stebimus reiškinius, dalykus
  観察した現象や事物についての事実を書き留めること
  Atsidė́ti ilgám ir̃ kruopščiám istòrijos fãktų rinkìmui, registrãvimui.
  歴史の事実を長い時間をかけて丁寧に集め、記録することに打ち込む。
- [記録](https://kotoba.lt/jp/1223440/記録)
  → [registrúoti](https://kotoba.lt/lt/71590/registruoti) – žymėti, fiksuoti ko eigą, padėtį, užrašinėti matavimų duomenis (apie prietaisus)
  機器で経過や状態を記録し、測定のデータを書き留めること
  Šiuolaikìniais fìzikos tyrìmo metòdais beĩ registrãvimo aparatūrà naudójasi astronòmai.
  天文学者は現代の物理研究手法や記録装置を利用する。

## Pastabos

- registrãvimas – vedinys iš [registrúoti](https://kotoba.lt/lt/71590/registruoti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įregistrãvimas](https://kotoba.lt/lt/100139/įregistravimas) – įtraukimas į registrą
- [išregistrãvimas](https://kotoba.lt/lt/30343/išregistravimas) – iš sąrašo išbraukimas
- [pérregistravimas](https://kotoba.lt/lt/62084/perregistravimas) – naujas įregistravimas, įtraukimas į sąrašą
- [suregistrãvimas](https://kotoba.lt/lt/82994/suregistravimas) – veiksmas, kai visus ką nors įrašo į registrą ar sąrašą
- [užregistrãvimas](https://kotoba.lt/lt/92317/užregistravimas) – įrašymas į registrą, įtraukimas į sąrašą

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | registrãvimas | registrãvimai |
| Kilmininkas | registrãvimo | registrãvimų |
| Naudininkas | registrãvimui | registrãvimams |
| Galininkas | registrãvimą | registrãvimus |
| Įnagininkas | registrãvimu | registrãvimais |
| Vietininkas | registrãvime | registrãvimuose |
| Šauksmininkas | registrãvime | registrãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71585/registravimas
Cite as: [registravimas japoniškai: 登録、記録 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71585/registravimas)