---
title: "reikšmė japoniškai: 意味、意義、重要性 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71691/reikšmė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71691.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# reikšmė̃

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [意味](https://kotoba.lt/jp/1156800/意味)
  *kalbotyra*: tai, ką dalykas (žodis, ženklas, mostas ir pan.) žymi, reiškia: • prasmė.
  （言葉・記号・身振りなど）が示す意味
  Pagrindìnė \[šalutìnė, tiesióginė, pérkeltinė\] žõdžio reikšmė̃.
  言葉の基本［副次、直接、比喩］的意味。
- [意義](https://kotoba.lt/jp/1156520/意義)、[重要性](https://kotoba.lt/jp/1336850/重要性)
  objekto ar reiškinio savybė daryti esminį poveikį aplinkai ar rezultatams, lemianti to dalyko vertę, naudingumą arba svorį tam tikroje sistemoje; reikšmingumas, svarba
  対象や現象の性質で、環境や結果に本質的な影響を与え、ある体系における価値・有用性・重みを決めるもの
  Lemiamà \[dìdelė, ypatìnga, áuklėjamoji, polìtinė\] reikšmė̃.
  決定的な［大きな、特別な、教育的、政治的］意義。

## Pavyzdžiai

- Tas žodis turi kelias reikšmes. — その語にはいくつかの意味がある。
- Judėjime už pagalbą išžaginimo aukoms Greensite nesutikimas turi didelę reikšmę. — レイプ危機運動の内部においては、グリーンサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
- Magijos galia (Magic): gebėjimo reikšmė, reikalinga burtams naudoti. Naudojant burtus ji mažėja, bet laikui bėgant atsikuria. — 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
- Paprastai id ir name atributams priskiriame tą pačią reikšmę. (Vert. past.: reikšmės gali ir skirtis, bet patogumo dėlei priskiriame tą pačią.) — 普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | reikšmė̃ | réikšmės |
| Kilmininkas | reikšmė̃s | reikšmių̃ |
| Naudininkas | réikšmei | reikšmė́ms |
| Galininkas | réikšmę | réikšmes |
| Įnagininkas | réikšme | reikšmėmìs |
| Vietininkas | reikšmėjè | reikšmėsè |
| Šauksmininkas | réikšme | réikšmės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71691/reikšmė
Cite as: [reikšmė japoniškai: 意味、意義、重要性 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71691/reikšmė)