---
title: "reikšti japoniškai: 意味する、表す、示す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71692/reikšti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71692.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# réikšti, réiškia, réiškė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [意味する](https://kotoba.lt/jp/1156800/意味する)
  *ką*: turėti reikšmę
  意味を持つ
  Nẽmuno var̃das gãli réikšti vingiúotą ùpę.
  ネムナスという名前は曲がりくねった川を表すこともある。
- *ką, kam*: būti svarbiam, reikšmingam: (nesunku).
  （たやすく）重要な意味を持つ
  Tù nežinaĩ, ką̃ mán réiškia tàvo pasitikė́jimas.
  君は、君の信頼が私にとってどれほど重要か知らない。
- [表す](https://kotoba.lt/jp/1263490/表す)、[示す](https://kotoba.lt/jp/1317110/示す)
  *ką, kam, kuo*: pasakyti žodžiais, rodyti veiksmais, elgesiu, darbais
  言葉で言う、行動や態度、行いで示す
  Réikšti žmõgui méilę \[pãgarbą, pãdėką, jausmùs, užúojautą\].
  人に愛情［敬意、感謝、感情、同情］を示す。
- [表す](https://kotoba.lt/jp/1263490/表す)
  *ką, kuo*: tam tikru būdu perteikti, atskleisti kieno turinį
  ある方法で内容を伝える
  Są́vokas réiškiame žõdžiais.
  概念は言葉で表す。
- [現れる](https://kotoba.lt/jp/1263510/現れる)
  *sngr. (kame, kuo)*: kilti aikštėn, rastis kokiam reiškiniui, ypatybei
  表面化する、ある現象や特性が現れる
  Valstýbėje réiškėsi didelì prieštarãvimai.
  国家には大きな矛盾が表面化した。
- [活躍する](https://kotoba.lt/jp/1208450/活躍する)
  *sngr. (kame, kuo)*: rodytis su kokia veikla
  ある活動で活躍する
  Jìs daugiáusia réiškėsi literatū̃ros mókslo ir̃ vertìmų sritysè \[polìtikoje, visuomenìnėje veiklojè\].
  彼は主に文学研究と翻訳の分野［政治、社会活動］で活躍した。

## Pavyzdžiai

- Ženklas & reiškia žodį "and". — ＆のマークはａｎｄの文字を表す。
- Reiškiu jums gilią padėką už jūsų gerumą. — あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。

## Vediniai

- [reiškė́jas](https://kotoba.lt/lt/71724/reiškėjas) – kas reiškia ką žodžiais, rodo veiksmais, elgesiu, darbais
- [reiškìmas](https://kotoba.lt/lt/71722/reiškimas) – pasakyti žodžiais, rodyti veiksmais, elgesiu, darbais

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apréikšti](https://kotoba.lt/lt/6766/apreikšti) – paskelbti, pranešti
- [išréikšti](https://kotoba.lt/lt/30350/išreikšti) – pasakyti žodžiais, parodyti judesiais, pavaizduoti brėžiniu, piešiniu ir pan.
- [paréikšti](https://kotoba.lt/lt/57937/pareikšti) – oficialiai žodžiu ar raštu pranešti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | réiškiu |
| tu | réiški |
| jis, ji, jie, jos | réiškia |
| mes | réiškiame |
| jūs | réiškiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | réiškiau |
| tu | réiškei |
| jis, ji, jie, jos | réiškė |
| mes | réiškėme |
| jūs | réiškėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | réikšdavau |
| tu | réikšdavai |
| jis, ji, jie, jos | réikšdavo |
| mes | réikšdavome |
| jūs | réikšdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | réikšiu |
| tu | réikši |
| jis, ji, jie, jos | reikš |
| mes | réikšime |
| jūs | réikšite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | réikščiau |
| tu | réikštum |
| jis, ji, jie, jos | réikštų |
| mes | réikštumėme (réikštume) |
| jūs | réikštumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | réikšk |
| mes | réikškime |
| jūs | réikškite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | réiškiantis (réiškiąs) | réiškiantys (réiškią) | réiškianti | réiškiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | réiškęs | réiškę | réiškusi | réiškusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | réikšdavęs | réikšdavę | réikšdavusi | réikšdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | réikšiantis (réikšiąs) | réikšiantys (réikšią) | réikšianti | réikšiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | reiškiamas | reiškiami | reiškiama | reiškiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | réikštas | reikšti | reikšta | reikštos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | réikšimas | reikšimi | reikšima | reikšimos |
| Reikiamybės dalyvis | réikštinas | reikštini | reikština | reikštinos |
| Pusdalyvis | réikšdamas | réikšdami | réikšdama | réikšdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | réiškiant |
| Būtojo kartinio laiko | réiškus |
| Būtojo dažninio laiko | réikšdavus |
| Būsimojo laiko | réikšiant |
| Būdinys | reikšte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71692/reikšti
Cite as: [reikšti japoniškai: 意味する、表す、示す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71692/reikšti)