---
title: "rekomendacija japoniškai: 推薦、助言、提言 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71755/rekomendacija"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71755.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rekomendãcija

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [推薦](https://kotoba.lt/jp/1371170/推薦)
  palankus žmogaus apibūdinimas žodžiu ar raštu, padarytas jam siekiant įsidarbinti, stoti mokytis ar pan. tikslais
  就職や入学などのために、ある人について好意的に述べた口頭または文書による人物評価
  Rekomendãcija ìš darbóvietės.
  職場からの推薦。
- [助言](https://kotoba.lt/jp/1580230/助言)
  patarimas, siūlymas
  助言、提案
  Pagal̃ gýdytojų rekomendãciją vaĩkui reikė́tų daugiaũ sportúoti.
  医師の助言によれば、子供はもっと運動した方がいい。
- [提言](https://kotoba.lt/jp/1436390/提言)
  dokumentas, kuriame išdėstyti tam tikri patarimai, siūlymai
  ある助言や提案を記した文書
  Rekomendãcija dė̃l kai kurių̃ žõdžių tarìmo.
  一部の語の発音に関する提言。

## Pavyzdžiai

- Norėdamas įtikinti žmogų, kad tavo rekomendacija pagrįsta ir išmintinga, turi pateikti argumentų ir remtis žinomais pavyzdžiais bei autoritetais. — 人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rekomendãcija | rekomendãcijos |
| Kilmininkas | rekomendãcijos | rekomendãcijų |
| Naudininkas | rekomendãcijai | rekomendãcijoms |
| Galininkas | rekomendãciją | rekomendãcijas |
| Įnagininkas | rekomendãcija | rekomendãcijomis |
| Vietininkas | rekomendãcijoje | rekomendãcijose |
| Šauksmininkas | rekomendãcija | rekomendãcijos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71755/rekomendacija
Cite as: [rekomendacija japoniškai: 推薦、助言、提言 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71755/rekomendacija)