---
title: "remarka japoniškai: ト書き、書き込み | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71844/remarka"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71844.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# remárka

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- ト書き
  *lit.*: dramos kūrinio autoriaus pastaba pjesės tekste aktoriui ar režisieriui
  戯曲の作者が台本の中で俳優や演出家に宛てた注記
  Remárkomis gãli bū́ti informúojama apiẽ veĩksmo viẽtą, laĩką, personãžų ìšorę, veiksmùs, bū̃dą ir̃ kitùs dalykùs.
  ト書きでは、場所、時、登場人物の外見、動作、仕方、その他の事柄を知らせることができる。
- [書き込み](https://kotoba.lt/jp/1589930/書き込み)
  pastaba knygos paraštėje
  本の余白に書かれた注記
  Remárkomis išmárgintas pùslapis.
  注記だらけのページ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | remárka | remárkos |
| Kilmininkas | remárkos | remárkų |
| Naudininkas | remárkai | remárkoms |
| Galininkas | remárką | remárkas |
| Įnagininkas | remárka | remárkomis |
| Vietininkas | remárkoje | remárkose |
| Šauksmininkas | remárka | remárkos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71844/remarka
Cite as: [remarka japoniškai: ト書き、書き込み | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71844/remarka)