---
title: "rengti japoniškai: 仕上げる、整える、育てる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71875/rengti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71875.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# reñgti, reñgia, reñgė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [仕上げる](https://kotoba.lt/jp/1305140/仕上げる)
  *ką*: atlikti, daryti gatavą (kokį darbą, užduotį); ruošti
  作業や課題を仕上げる
  Mokiniaĩ reñgia pãmokas.
  生徒たちは宿題を仕上げる。
- [整える](https://kotoba.lt/jp/1376140/整える)
  *ką, kam*: daryti tinkamą, tvarkyti kokiam tikslui: • ruošti.
  目的に合うように整える
  Rengiù dokumentùs atestãcijos komìsijai.
  私は認定委員会用の書類を整えている。
- [育てる](https://kotoba.lt/jp/1160570/育てる)
  *ką, kam, į ką*: teikti žinių, mokyti, kad būtų kam tinkamas, kad kuo taptų, būtų; ruošti
  知識を教えて、何かに適した人材に育てる
  Universitètas reñgia įvairių̃ sričių̃ specialistùs.
  大学は様々な分野の専門家を育てている。
- 準備させる
  *ką, kam, į ką*: iš anksto ruošti, taisyti, nuteikti kokiam numatomam dalykui; ruošti
  前もって準備し、予定の事に備えさせる
  Mótina reñgia tė́vą į̃ keliõnę \[keliõnei\].
  母は父を旅行［旅］に備えさせている。
- [準備する](https://kotoba.lt/jp/1341670/準備する)、[支度する](https://kotoba.lt/jp/1310260/支度する)
  ruoštis, taisytis ar ketinti (ką daryti)
  何かをしようと準備する・思う
  Reñgiamės rugiùs pjáuti.
  ライ麦を刈る準備をしている。
- [仕立てる](https://kotoba.lt/jp/1305560/仕立てる)
  *ką, į ką*: sudaryti sąlygas, taisyti kuo tapti, būti; ruošti
  何かになるように仕向ける
  Jiẽ sàvo sū́nų į̃ kùnigus reñgia.
  彼らは息子を司祭に育てている。
- [催す](https://kotoba.lt/jp/1292160/催す)、[開く](https://kotoba.lt/jp/1202440/開く)
  *ką*: daryti, organizuoti, taisyti, kelti
  準備して開く
  Susirinkìmą reñgti pàvesta sekretõrei.
  集会の開催は秘書に任された。
- [着せる](https://kotoba.lt/jp/1422990/着せる)
  *sngr. (kuo) · ką, kuo*: daryti, kad kieno kūną dengtų drabužis, vilkti drabužiais: vilkėti, dėvėti
  服を着せる・着る
  Sàvo vaikùs jì reñgia švariaĩs, nórs ir̃ padėvė́tais drabužė̃liais.
  自分の子供たちには、着古してはいても清潔な服を着せている。
- [内装する](https://kotoba.lt/jp/1458730/内装する)
  *ką*: atlikti statinio vidaus, apdailos darbus; įtaisyti
  建物の内装工事を行う
  Nãmą jaũ reñgia, greĩt kélsimės gyvénti.
  家はもう内装工事の最中で、すぐ引っ越す予定だ。

## Pavyzdžiai

- Keitė rengia savo lėlę. — ケイトは人形に服を着せている。

## Vediniai

- [rengė́jas](https://kotoba.lt/lt/71880/rengėjas) – žmogus, kuris rengia spaudos leidinį, radijo, televizijos laidą ir pan.
- [rengìmas](https://kotoba.lt/lt/71867/rengimas) – atlikti, daryti gatavą (kokį darbą, užduotį); ruošti
- [rengìmasis](https://kotoba.lt/lt/71868/rengimasis) – pasiruošimas ko nors daryti, parengimas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apreñgti](https://kotoba.lt/lt/6771/aprengti) – apvilkti drabužiais
- [įreñgti](https://kotoba.lt/lt/100150/įrengti) – padaryti tinkamą naudoti, įtaisyti
- [išreñgti](https://kotoba.lt/lt/30359/išrengti) – išvilkti iš drabužių
- [nureñgti](https://kotoba.lt/lt/52662/nurengti) – nuvilkti drabužius
- [pareñgti](https://kotoba.lt/lt/57954/parengti) – padaryti tinkamą, gatavą
- [pérrengti](https://kotoba.lt/lt/62090/perrengti) – aprengti kitais drabužiais
- [prireñgti](https://kotoba.lt/lt/68176/prirengti) – storai aprengti
- [sureñgti](https://kotoba.lt/lt/83009/surengti) – atlikti rengiamuosius darbus, sutaisyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rengiù |
| tu | rengì |
| jis, ji, jie, jos | reñgia |
| mes | reñgiame |
| jūs | reñgiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rengiaũ |
| tu | rengeĩ |
| jis, ji, jie, jos | reñgė |
| mes | reñgėme |
| jūs | reñgėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | reñgdavau |
| tu | reñgdavai |
| jis, ji, jie, jos | reñgdavo |
| mes | reñgdavome |
| jūs | reñgdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | reñgsiu |
| tu | reñgsi |
| jis, ji, jie, jos | reñgs |
| mes | reñgsime |
| jūs | reñgsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | reñgčiau |
| tu | reñgtum |
| jis, ji, jie, jos | reñgtų |
| mes | reñgtumėme (reñgtume) |
| jūs | reñgtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | reñk |
| mes | reñkime |
| jūs | reñkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | reñgiantis (reñgiąs) | reñgiantys (reñgią) | reñgianti | reñgiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | reñgęs | reñgę | reñgusi | reñgusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | reñgdavęs | reñgdavę | reñgdavusi | reñgdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | reñgsiantis (reñgsiąs) | reñgsiantys (reñgsią) | reñgsianti | reñgsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | rengiamas | rengiami | rengiama | rengiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | reñgtas | rengti | rengta | rengtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | reñgsimas | rengsimi | rengsima | rengsimos |
| Reikiamybės dalyvis | reñgtinas | rengtini | rengtina | rengtinos |
| Pusdalyvis | reñgdamas | reñgdami | reñgdama | reñgdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | reñgiant |
| Būtojo kartinio laiko | reñgus |
| Būtojo dažninio laiko | reñgdavus |
| Būsimojo laiko | reñgsiant |
| Būdinys | rengte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71875/rengti
Cite as: [rengti japoniškai: 仕上げる、整える、育てる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71875/rengti)