---
title: "rèplika japoniškai: レプリカ | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/71934/replika"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/71934.png?v=a569ce06"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rèplika

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- trumpa pastaba, ppr. prieštaravimas kalbėtojui: • atkirtis.
  普通、話し手への反論などの短い発言
  Láidyti \[sváidyti\] rèplikas.
  野次を飛ばす［投げかける］。
- *politika*: trumpa parlamento nario pastaba, sakoma per posėdį reaguojant į kieno nors kalbą ar prašant ką nors paaiškinti
  議会で議員が会議中に誰かの発言に反応したり説明を求めたりして述べる短い発言
  Rèplika põ balsãvimo \[dė̃l balsãvimo motỹvų\].
  投票後［投票の動機について］の発言。
- *teatr.*: teatre – dialogo elementas: frazė arba jos pabaiga, po kurios pradeda kalbėti kitas veikėjas.
  演劇で、他の登場人物が話し始めるきっかけとなる台詞またはその末尾
  Dabar̃ – Jū́sų rèplika.
  今はあなたの台詞だ。
- *dailė*: ppr. dailės kūrinio pakartojimas, artimas arba tapatus originalui
  普通、原作に近いか同一の美術作品の複製
  Rèplikos nuõ originãlų gãli skìrtis dydžiù, kompozìcijos detãlėmis, tèchnika.
  複製は原作と大きさや構図の細部、技法が異なることがある。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rèplika | rèplikos |
| Kilmininkas | rèplikos | rèplikų |
| Naudininkas | rèplikai | rèplikoms |
| Galininkas | rèpliką | rèplikas |
| Įnagininkas | rèplika | rèplikomis |
| Vietininkas | rèplikoje | rèplikose |
| Šauksmininkas | rèplika | rèplikos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/71934/replika
Cite as: [rèplika japoniškai: レプリカ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/71934/replika)