---
title: "retakalbis japoniškai: 無口、寡黙 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72012/retakalbis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72012.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# retakal̃bis

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [無口](https://kotoba.lt/jp/1529940/無口)、[寡黙](https://kotoba.lt/jp/1192660/寡黙)
  retai ar lėtai ir su pertrūkiais kalbantis
  口数が少ない
  Jìs, kaĩp ir̃ tė́vas, bùvo ramùs, retakal̃bis.
  彼は父親と同じく穏やかで、口数の少ない人だった。

## Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | retakal̃bis | retakal̃biai | retakal̃bė | retakal̃bės |
| Kilmininkas | retakal̃bio | retakal̃bių | retakal̃bės | retakal̃bių |
| Naudininkas | retakal̃biam | retakal̃biams | retakal̃bei | retakal̃bėms |
| Galininkas | retakal̃bį | retakalbiùs | retakal̃bę | retakalbès |
| Įnagininkas | retakalbiù | retakal̃biais | retakalbè | retakal̃bėmis |
| Vietininkas | retakal̃biame | retakal̃biuose | retakal̃bėje | retakal̃bėse |
| Šauksmininkas | retakal̃bis | retakal̃biai | retakal̃bė | retakal̃bės |

## Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | retakalbysis | retakalbieji | retakalbioji | retakalbiosios |
| Kilmininkas | retakalbiojo | retakalbiųjų | retakalbiosios | retakalbiųjų |
| Naudininkas | retakalbiajam | retakalbiesiems | retakalbiajai | retakalbiosioms |
| Galininkas | retakalbįjį | retakalbiuosius | retakalbiąją | retakalbiąsias |
| Įnagininkas | retakalbiuoju | retakalbiaisiais | retakalbiąja | retakalbiosiomis |
| Vietininkas | retakalbiajame | retakalbiuosiuose | retakalbiojoje | retakalbiosiose |
| Šauksmininkas | retakalbysis | retakalbieji | retakalbioji | retakalbiosios |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72012/retakalbis
Cite as: [retakalbis japoniškai: 無口、寡黙 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72012/retakalbis)