---
title: "retapėdis japoniškai: のろい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72016/retapėdis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72016.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# retapė̃dis

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [のろい](https://kotoba.lt/jp/2838553/のろい)
  lėtas, nerangus
  遅い、のろい
  Ìš pažiūrõs retapė̃dis kalbiniñkas nežinià kadà suspė́ja parašýti daugýbę stráipsnių.
  一見のろそうな言語学者が、いつの間にか多数の論文を書き上げている。

## Homonimai

- [retapė̃dis](https://kotoba.lt/lt/72017/retapėdis) – lėtas, nerangus žmogus

## Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | retapė̃dis | retapė̃džiai | retapė̃dė | retapė̃dės |
| Kilmininkas | retapė̃džio | retapė̃džių | retapė̃dės | retapė̃džių |
| Naudininkas | retapė̃džiam | retapė̃džiams | retapė̃dei | retapė̃dėms |
| Galininkas | retapė̃dį | retapėdžiùs | retapė̃dę | retapėdès |
| Įnagininkas | retapėdžiù | retapė̃džiais | retapėdè | retapė̃dėmis |
| Vietininkas | retapė̃džiame | retapė̃džiuose | retapė̃dėje | retapė̃dėse |
| Šauksmininkas | retapė̃dis | retapė̃džiai | retapė̃dė | retapė̃dės |

## Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | retapėdysis | retapėdieji | retapėdžioji | retapėdžiosios |
| Kilmininkas | retapėdžiojo | retapėdžiųjų | retapėdžiosios | retapėdžiųjų |
| Naudininkas | retapėdžiajam | retapėdiesiems | retapėdžiajai | retapėdžiosioms |
| Galininkas | retapėdįjį | retapėdžiuosius | retapėdžiąją | retapėdžiąsias |
| Įnagininkas | retapėdžiuoju | retapėdžiaisiais | retapėdžiąja | retapėdžiosiomis |
| Vietininkas | retapėdžiajame | retapėdžiuosiuose | retapėdžiojoje | retapėdžiosiose |
| Šauksmininkas | retapėdysis | retapėdieji | retapėdžioji | retapėdžiosios |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72016/retapėdis
Cite as: [retapėdis japoniškai: のろい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72016/retapėdis)