---
title: "retas japoniškai: まばら、珍しい、稀 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72018/retas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72018.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rẽtas, retà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [まばら](https://kotoba.lt/jp/1396660/まばら)
  su nemažais tarpais: • tankus.
  まばらな
  Rẽtas mìškas \[audinỹs\].
  まばらな森［織物］。
- [珍しい](https://kotoba.lt/jp/1431850/珍しい)、[稀](https://kotoba.lt/jp/1604280/稀)
  atsitinkantis, pasitaikantis nemažais laiko tarpais: vienas iš nykstančios ar negausios rūšies: • dažnas.
  長い間隔で現れる希少な種の一つである
  Rẽtas svẽčias.
  珍しい客。

## Pavyzdžiai

- Tai reta žuvų rūšis. — これは珍しい種類の魚です。
- Šiaip ar taip, galimybės pasitaiko retai. — チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。
- Kuo aukščiau kopi, tuo retesnis oras. — 高く登るにつれて、空気は希薄になる。
- Senovėje druska buvo reta ir brangi prekė. — 古代において塩は希少で貴重な商品であった。
- Kaip jūs gavote tas retas knygas? — あの珍本をどうやって手に入れたのですか。

## Vediniai

- [retaĩ](https://kotoba.lt/lt/72010/retai) – • tankiai.
- retỹn
- [retùmas](https://kotoba.lt/lt/72063/retumas) – buvimas retam (1 r.), su nemažais tarpais: • tankumas.

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rẽtas | retì | retà | rẽtos |
| Kilmininkas | rẽto | retų̃ | retõs | retų̃ |
| Naudininkas | retám | retíems | rẽtai | retóms |
| Galininkas | rẽtą | retùs | rẽtą | retàs |
| Įnagininkas | retù | retaĩs | retà | retomìs |
| Vietininkas | retamè | retuosè | retojè | retosè |
| Šauksmininkas | rẽtas | retì | retà | rẽtos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | rẽtas | retà | reta |
| Aukštesnysis | retèsnis | retèsnė | rečiau |
| Aukščiausiasis | rečiausias | rečiausia | rečiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | retàsis | retíeji | retóji | rẽtosios |
| Kilmininkas | rẽtojo | retų̃jų | retõsios | retų̃jų |
| Naudininkas | retájam | retíesiems | rẽtajai | retósioms |
| Galininkas | rẽtąjį | retúosius | rẽtąją | retą́sias |
| Įnagininkas | retúoju | retaĩsiais | retą́ja | retõsiomis |
| Vietininkas | retãjame | retuõsiuose | retõjoje | retõsiose |
| Šauksmininkas | retàsis | retíeji | retóji | rẽtosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | retèsnis | retesnì | retèsnė | retèsnės |
| Kilmininkas | retèsnio | retesnių̃ | retesnė̃s | retesnių̃ |
| Naudininkas | retesniám | retesníems | retèsnei | retesnė̃ms |
| Galininkas | retèsnį | retesniùs | retèsnę | retesnès |
| Įnagininkas | retesniù | retesniaĩs | retesnè | retesnėmìs |
| Vietininkas | retesniamè | retesniuosè | retèsnėje | retesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | retesnỹsis | retesníeji | retesnióji | retèsniosios |
| Kilmininkas | retèsniojo | retesnių̃jų | retesniõsios | retesnių̃jų |
| Naudininkas | retesniájam | retesníesiems | retèsniajai | retesniósioms |
| Galininkas | retèsnįjį | retesniúosius | retèsniąją | retesnią́sias |
| Įnagininkas | retesniúoju | retesniaĩsiais | retesnią́ja | retesniõsiomis |
| Vietininkas | retesniãjame | retesniuõsiuose | retesniõjoje | retesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rečiausias | rečiausi | rečiausia | rečiausios |
| Kilmininkas | rečiausio | rečiausių | rečiausios | rečiausių |
| Naudininkas | rečiausiam | rečiausiems | rečiausiai | rečiausioms |
| Galininkas | rečiausią | rečiausius | rečiausią | rečiausias |
| Įnagininkas | rečiausiu | rečiausiais | rečiausia | rečiausiomis |
| Vietininkas | rečiausiame | rečiausiuose | rečiausioje | rečiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rečiausiasis | rečiausieji | rečiausioji | rečiausiosios |
| Kilmininkas | rečiausiojo | rečiausiųjų | rečiausiosios | rečiausiųjų |
| Naudininkas | rečiausiajam | rečiausiesiems | rečiausiajai | rečiausiosioms |
| Galininkas | rečiausiąjį | rečiausiuosius | rečiausiąją | rečiausiąsias |
| Įnagininkas | rečiausiuoju | rečiausiaisiais | rečiausiąja | rečiausiosiomis |
| Vietininkas | rečiausiajame | rečiausiuosiuose | rečiausiojoje | rečiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72018/retas
Cite as: [retas japoniškai: まばら、珍しい、稀 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72018/retas)