---
title: "retinti japoniškai: 間引く、減らす、緩める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72029/retinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72029.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rẽtinti, rẽtina, rẽtino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 間引く
  *ką, kuo*: daryti retą (1 r.), retesnį: • tankinti.
  まばらにする
  Per̃ tánkiai áugančias daržóves reĩkia rẽtinti.
  密に生えた野菜は間引く必要がある。
- [減らす](https://kotoba.lt/jp/1263110/減らす)
  *ką, kuo*: daryti negausų, mažinti skaičių
  少なくする、数を減らす
  Taikliaĩs batèrijos smū̃giais rẽtinami púolantys príešo kariaĩ.
  的確な砲撃で、攻めてくる敵兵の数が減らされる。
- [減らす](https://kotoba.lt/jp/1263110/減らす)
  *ką*: daryti ne tokį dažną: • tankinti.
  頻度を減らす
  Rẽtinti ìšvykas \[koncertùs\].
  遠征［公演］を減らす。
- [緩める](https://kotoba.lt/jp/1214440/緩める)
  *ką*: daryti mažiau spartų; lėtinti: • tankinti.
  速度を落とす
  Rẽtinti žingsniùs.
  歩みを遅める。

## Vediniai

- [rẽtinimas](https://kotoba.lt/lt/72026/retinimas) – • tankinimas.

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rẽtinu |
| tu | rẽtini |
| jis, ji, jie, jos | rẽtina |
| mes | rẽtiname |
| jūs | rẽtinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rẽtinau |
| tu | rẽtinai |
| jis, ji, jie, jos | rẽtino |
| mes | rẽtinome |
| jūs | rẽtinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rẽtindavau |
| tu | rẽtindavai |
| jis, ji, jie, jos | rẽtindavo |
| mes | rẽtindavome |
| jūs | rẽtindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rẽtinsiu |
| tu | rẽtinsi |
| jis, ji, jie, jos | rẽtins |
| mes | rẽtinsime |
| jūs | rẽtinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | rẽtinčiau |
| tu | rẽtintum |
| jis, ji, jie, jos | rẽtintų |
| mes | rẽtintumėme (rẽtintume) |
| jūs | rẽtintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | rẽtink |
| mes | rẽtinkime |
| jūs | rẽtinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | rẽtinantis (rẽtinąs) | rẽtinantys (rẽtiną) | rẽtinanti | rẽtinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | rẽtinęs | rẽtinę | rẽtinusi | rẽtinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | rẽtindavęs | rẽtindavę | rẽtindavusi | rẽtindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | rẽtinsiantis (rẽtinsiąs) | rẽtinsiantys (rẽtinsią) | rẽtinsianti | rẽtinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | retinamas | retinami | retinama | retinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | rẽtintas | retinti | retinta | retintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | rẽtinsimas | retinsimi | retinsima | retinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | rẽtintinas | retintini | retintina | retintinos |
| Pusdalyvis | rẽtindamas | rẽtindami | rẽtindama | rẽtindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | rẽtinant |
| Būtojo kartinio laiko | rẽtinus |
| Būtojo dažninio laiko | rẽtindavus |
| Būsimojo laiko | rẽtinsiant |
| Būdinys | retinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72029/retinti
Cite as: [retinti japoniškai: 間引く、減らす、緩める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72029/retinti)