---
title: "rezonuoti japoniškai: 共振する、共鳴する、響く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72162/rezonuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72162.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rezonúoti

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 共振する
  *fizika*: padidėti virpesių amplitudei virpesių sistemoje, kai išorinės jėgos dažnis lygus sistemos savųjų virpesių dažniui
  外力の周波数が系の固有振動数に等しいとき、振幅が増す
  Daiktų̃ ir̃ organìzmų spinduliúojamos bañgos tarpùsavyje sąveikáuja ir̃ gẽba arbà slopìnti, neutralizúoti, arbà stìprinti skleĩdžiamą vibrãciją, rezonúoti.
  物体や生物が放つ波は互いに作用し合い、振動を抑えたり打ち消したり、強めたり、共振したりする。
- [共鳴する](https://kotoba.lt/jp/1235190/共鳴する)
  *muzika*: stiprinti skleidžiamą garsą instrumento ertmei virpant tuo pačiu dažniu kaip garso šaltinis
  楽器の空洞が音源と同じ振動数で振動して音を強める
  Plonèsnės (gitãros) stỹgos minkščiaũ prisispáudžia, bèt ir̃ mažiaũ rezonúoja.
  （ギターの）細い弦は柔らかく押さえられるが、共鳴も少ない。
- [共鳴する](https://kotoba.lt/jp/1235190/共鳴する)
  dėl geros akustikos sukelti rezonansą, gerą muzikos skambėjimą patalpoje
  良い音響により部屋が共鳴し、良い音楽の響きを生む
  Sãlės síenos geraĩ rezonúoja.
  ホールの壁はよく共鳴する。
- [共鳴する](https://kotoba.lt/jp/1235190/共鳴する)
  *kalbotyra · kame*: susiformuoti balso tembrui burnos, nosies, gerklų sistemose
  声の音色が口・鼻・喉の中で形作られる
  Garsaĩ burnõs ertmėjè rezonúoja.
  音は口の中で共鳴する。
- [響く](https://kotoba.lt/jp/1238610/響く)
  *kam, kame*: sukelti atgarsį, susidomėjimą, atliepti
  反響を呼ぶ、関心を引く、応える
  Kíek tẽko girdė́ti, žiūrõvams rezonãvo skirtìngi fìlmo aspèktai.
  聞いた限りでは、観客たちにはそれぞれ映画の違う側面が響いた。
- [関わる](https://kotoba.lt/jp/1589880/関わる)
  *su kuo*: sietis, turėti ryšį
  関わる、関連する
  Dramatùrgas sàvo naujáusiame kūrinyjè svar̃sto, kaĩp praeitiẽs į́vykiai rezonúoja sù dabartimì.
  劇作家は最新の作品で、過去の出来事が現在とどう関わるのかを考察している。

## Vediniai

- [rezonãvimas](https://kotoba.lt/lt/72160/rezonavimas) – padidėti virpesių amplitudei virpesių sistemoje, kai išorinės jėgos dažnis lygus sistemos savųjų virpesių dažniui

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rezonuoju |
| tu | rezonuoji |
| jis, ji, jie, jos | rezonuoja |
| mes | rezonuojame |
| jūs | rezonuojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rezonavau |
| tu | rezonavai |
| jis, ji, jie, jos | rezonavo |
| mes | rezonavome |
| jūs | rezonavote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rezonuodavau |
| tu | rezonuodavai |
| jis, ji, jie, jos | rezonuodavo |
| mes | rezonuodavome |
| jūs | rezonuodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rezonuosiu |
| tu | rezonuosi |
| jis, ji, jie, jos | rezonuos |
| mes | rezonuosime |
| jūs | rezonuosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | rezonuočiau |
| tu | rezonuotum |
| jis, ji, jie, jos | rezonuotų |
| mes | rezonuotumėme (rezonuotume) |
| jūs | rezonuotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | rezonuok |
| mes | rezonuokime |
| jūs | rezonuokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | rezonuojantis (rezonuojąs) | rezonuojantys (rezonuoją) | rezonuojanti | rezonuojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | rezonavęs | rezonavę | rezonavusi | rezonavusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | rezonuodavęs | rezonuodavę | rezonuodavusi | rezonuodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | rezonuosiantis (rezonuosiąs) | rezonuosiantys (rezonuosią) | rezonuosianti | rezonuosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | rezonuojamas | rezonuojami | rezonuojama | rezonuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | rezonuotas | rezonuoti | rezonuota | rezonuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | rezonuosimas | rezonuosimi | rezonuosima | rezonuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | rezonuotinas | rezonuotini | rezonuotina | rezonuotinos |
| Pusdalyvis | rezonuodamas | rezonuodami | rezonuodama | rezonuodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | rezonuojant |
| Būtojo kartinio laiko | rezonavus |
| Būtojo dažninio laiko | rezonuodavus |
| Būsimojo laiko | rezonuosiant |
| Būdinys | rezonuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72162/rezonuoti
Cite as: [rezonuoti japoniškai: 共振する、共鳴する、響く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72162/rezonuoti)