---
title: "rimtas japoniškai: 真面目、真剣 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72412/rimtas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72412.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rim̃tas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [真面目](https://kotoba.lt/jp/1364360/真面目)
  besielgiantis, veikiantis išmintingai, apgalvotai, santūriai, susikaupęs, kuriuo galima pasitikėti: • lengvabūdis1.
  分別のある、信頼できる
  Rim̃tas mokinỹs \[vaĩkas\].
  真面目な生徒［子ども］。
- [真剣](https://kotoba.lt/jp/1363650/真剣)
  išreiškiantis, atspindintis rimtumą, susimąstymą
  真剣さや物思いを表す
  Nutaisýti rim̃tą véido ìšraišką.
  真剣な表情を作る。
- [真剣](https://kotoba.lt/jp/1363650/真剣)
  reikalaujantis sutelkti dėmesį, susikaupti, vertas dėmesio
  集中を必要とする、注意に値する
  Rim̃tas pókalbis.
  真剣な話し合い。
- [真剣](https://kotoba.lt/jp/1363650/真剣)
  atsakingas, apgalvotas, nuoširdus, tikras: • lengvabūdiškas.
  責任のある、誠実で本気の
  Rim̃tas póžiūris į̃ dárbą.
  仕事に対する真剣な態度。

## Pavyzdžiai

- Semas rimtai žiūri į savo darbą. — サムは仕事に関してまじめです。
- Padėtis labai rimta. — 事態は非常に深刻である。
- Džordžas nežiūri į mokslus rimtai. — ジョージは勉強に真剣でない。
- Tokį rimtą spektaklį mačiau pirmą kartą, tai buvo vertinga patirtis. — こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
- Antsvoris man yra rimta problema. — 太っているのが私の切実な問題です。

## Vediniai

- [rimtaĩ](https://kotoba.lt/lt/72410/rimtai) – nejuokaujant, be juoko: • juokais. tikrai, iš tiesų
- [rimtýbė](https://kotoba.lt/lt/72429/rimtybė) – elgesio, veiklos išmintingumas, santūrumas, patikimumas; rimtumas
- rimtỹn
- [rimtùmas](https://kotoba.lt/lt/72425/rimtumas) – buvimas rimtam (1 r.), išmintingai, apgalvotai besielgiančiam, santūriam, susikaupusiam, patikimam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rim̃tas | rimtì | rimtà | rim̃tos |
| Kilmininkas | rim̃to | rimtų̃ | rimtõs | rimtų̃ |
| Naudininkas | rimtám | rimtíems | rim̃tai | rimtóms |
| Galininkas | rim̃tą | rimtùs | rim̃tą | rimtàs |
| Įnagininkas | rimtù | rimtaĩs | rimtà | rimtomìs |
| Vietininkas | rimtamè | rimtuosè | rimtojè | rimtosè |
| Šauksmininkas | rim̃tas | rimtì | rimtà | rim̃tos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | rim̃tas | rimtà | rimta |
| Aukštesnysis | rimtèsnis | rimtèsnė | rimčiau |
| Aukščiausiasis | rimčiausias | rimčiausia | rimčiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rimtàsis | rimtíeji | rimtóji | rim̃tosios |
| Kilmininkas | rim̃tojo | rimtų̃jų | rimtõsios | rimtų̃jų |
| Naudininkas | rimtájam | rimtíesiems | rim̃tajai | rimtósioms |
| Galininkas | rim̃tąjį | rimtúosius | rim̃tąją | rimtą́sias |
| Įnagininkas | rimtúoju | rimtaĩsiais | rimtą́ja | rimtõsiomis |
| Vietininkas | rimtãjame | rimtuõsiuose | rimtõjoje | rimtõsiose |
| Šauksmininkas | rimtàsis | rimtíeji | rimtóji | rim̃tosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rimtèsnis | rimtesnì | rimtèsnė | rimtèsnės |
| Kilmininkas | rimtèsnio | rimtesnių̃ | rimtesnė̃s | rimtesnių̃ |
| Naudininkas | rimtesniám | rimtesníems | rimtèsnei | rimtesnė̃ms |
| Galininkas | rimtèsnį | rimtesniùs | rimtèsnę | rimtesnès |
| Įnagininkas | rimtesniù | rimtesniaĩs | rimtesnè | rimtesnėmìs |
| Vietininkas | rimtesniamè | rimtesniuosè | rimtèsnėje | rimtesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rimtesnỹsis | rimtesníeji | rimtesnióji | rimtèsniosios |
| Kilmininkas | rimtèsniojo | rimtesnių̃jų | rimtesniõsios | rimtesnių̃jų |
| Naudininkas | rimtesniájam | rimtesníesiems | rimtèsniajai | rimtesniósioms |
| Galininkas | rimtèsnįjį | rimtesniúosius | rimtèsniąją | rimtesnią́sias |
| Įnagininkas | rimtesniúoju | rimtesniaĩsiais | rimtesnią́ja | rimtesniõsiomis |
| Vietininkas | rimtesniãjame | rimtesniuõsiuose | rimtesniõjoje | rimtesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rimčiausias | rimčiausi | rimčiausia | rimčiausios |
| Kilmininkas | rimčiausio | rimčiausių | rimčiausios | rimčiausių |
| Naudininkas | rimčiausiam | rimčiausiems | rimčiausiai | rimčiausioms |
| Galininkas | rimčiausią | rimčiausius | rimčiausią | rimčiausias |
| Įnagininkas | rimčiausiu | rimčiausiais | rimčiausia | rimčiausiomis |
| Vietininkas | rimčiausiame | rimčiausiuose | rimčiausioje | rimčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rimčiausiasis | rimčiausieji | rimčiausioji | rimčiausiosios |
| Kilmininkas | rimčiausiojo | rimčiausiųjų | rimčiausiosios | rimčiausiųjų |
| Naudininkas | rimčiausiajam | rimčiausiesiems | rimčiausiajai | rimčiausiosioms |
| Galininkas | rimčiausiąjį | rimčiausiuosius | rimčiausiąją | rimčiausiąsias |
| Įnagininkas | rimčiausiuoju | rimčiausiaisiais | rimčiausiąja | rimčiausiosiomis |
| Vietininkas | rimčiausiajame | rimčiausiuosiuose | rimčiausiojoje | rimčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72412/rimtas
Cite as: [rimtas japoniškai: 真面目、真剣 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72412/rimtas)