---
title: "rinkimas japoniškai: 採取、結集、収集 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72451/rinkimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72451.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rinkìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [採取](https://kotoba.lt/jp/1294800/採取)
  → [riñkti](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti) – imti ir dėti, krauti į vieną vietą
  一か所に集めて積むこと
  Yrà žmonių̃, kuriẽ ver̃čiasi grỹbų ir̃ úogų rinkimù.
  きのこやベリーを採って暮らす人もいる。
- [結集](https://kotoba.lt/jp/1254860/結集)
  → [riñkti](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti) – burti į vieną vietą, telkti draugėn
  一か所に集め、結集させること
  Kareĩvių \[naujõkų\] rinkìmas.
  兵士［新兵］の招集。
- [収集](https://kotoba.lt/jp/1594720/収集)
  → [riñkti](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti) – iš įvairių asmenų, įvairių vietų, veikalų imti, gauti ir kaupti
  様々な人・場所・作品から取り、得て、蓄えること
  Mókesčių rinkìmas.
  税の徴収。
- [収集](https://kotoba.lt/jp/1594720/収集)
  → [riñkti](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti) – kaupti, krauti (turtą, atsargas), komplektuoti: kauptis, telktis
  財産や備蓄を蓄える、集める、揃えること
  Pãšto ženklų̃ rinkìmas – màno hòbis.
  切手集めが私の趣味だ。
- [選択](https://kotoba.lt/jp/1392290/選択)
  rinkti 5
  選ぶこと
  Ìš tõ dìdelio rinkìmo taĩp ir̃ neišriñkome dovanõs.
  その大量の中から結局贈り物を選べなかった。
- [選出](https://kotoba.lt/jp/1392280/選出)
  → [riñkti](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti) – balsuojant skirti
  投票で選任すること
  Susirinkìmo pìrmininko ir̃ sekretõriaus rinkìmas.
  集会の議長と書記の選出。
- 組版
  → [riñkti](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti) – daryti iš ženklų tekstą
  文字を組むこと
  Tèksto rinkìmas kompiùteriu.
  コンピューターによる文章の組版。
- [組み立て](https://kotoba.lt/jp/1592310/組み立て)
  → [riñkti](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti) – daryti jungiant į daiktą atskiras detales; montuoti
  部品を組み立てて製品にすること
  Bal̃dų rinkìmas – tóks jõ dárbas.
  家具の組み立て、それが彼の仕事だ。

## Pastabos

- rinkìmas – vedinys iš [riñkti](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aprinkìmas](https://kotoba.lt/lt/6781/aprinkimas)
- [atrinkìmas](https://kotoba.lt/lt/9421/atrinkimas) – iš daugelio pasirinkimas
- [išrinkìmas](https://kotoba.lt/lt/30377/išrinkimas) – balsavimu išrinkimas į pareigas
- [parinkìmas](https://kotoba.lt/lt/58000/parinkimas) – pasirinkimas iš kelių dalykų; atranka
- [pérrinkimas](https://kotoba.lt/lt/62098/perrinkimas) – Pakartotinas išrinkimas į tas pačias pareigas.
- [pririnkìmas](https://kotoba.lt/lt/68187/pririnkimas) – surinkimas į vieną vietą, sukrovimas
- [surinkìmas](https://kotoba.lt/lt/83060/surinkimas) – daiktų sukaupimas vienoje vietoje

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rinkìmas | rinkìmai |
| Kilmininkas | rinkìmo | rinkìmų |
| Naudininkas | rinkìmui | rinkìmams |
| Galininkas | rinkìmą | rinkimùs |
| Įnagininkas | rinkimù | rinkìmais |
| Vietininkas | rinkimè | rinkìmuose |
| Šauksmininkas | rinkìme | rinkìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72451/rinkimas
Cite as: [rinkimas japoniškai: 採取、結集、収集 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72451/rinkimas)