---
title: "rinkti japoniškai: 取って一か所に積む; 集める、結集させる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72490.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# riñkti, reñka, riñko

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *ką, iš ko, nuo ko, į ką*: imti ir dėti, krauti į vieną vietą
  取って一か所に積む
  Jìs reñka úogas nuõ krū́mo.
  彼は茂みからベリーを摘んでいる。
- *ką, į ką*: burti į vieną vietą, telkti draugėn
  集める、結集させる
  Valdžià jaũ reñka naujokùs į̃ kariúomenę.
  政府はすでに新兵を軍隊に集めている。
- *ką, iš ko*: iš įvairių asmenų, įvairių vietų, veikalų imti, gauti ir kaupti
  様々な人や場所、文献などから取り、得て蓄える
  Žiniàs \[informãciją, pìnigus, mókesčius\] riñkti.
  知らせ［情報、金、税金］を集める。
- *sngr. (kame, virš ko) · ką*: kaupti, krauti (turtą, atsargas), komplektuoti: kauptis, telktis
  財産や備蓄を蓄える、揃える
  Šeiminiñkės vãsarą riñkdavo svíestą ir̃ sū́dydavo žiẽmai.
  主婦たちは夏にバターを蓄え、冬のために塩漬けにしていた。
- *ką, kam*: ieškoti ko tinkamo iš kelių ar daugelio
  多くの中から適当なものを探す
  Renkù mãmai dóvaną.
  母への贈り物を選んでいる。
- *ką, kuo, į ką, iš ko*: balsuojant skirti
  投票で選任する
  Riñksime tavè pìrmininku \[į̃ pìrmininkus\].
  君を議長［議長の座］に選ぼう。
- *ką, kuo*: daryti iš ženklų tekstą
  文字で文章を組む
  Riñkti tèkstą kompiùteriu.
  コンピューターで文章を打つ。
- *ką*: daryti iš skaitmenų numerį
  数字で番号を作る
  Riñkti telefòno nùmerį.
  電話番号を押す。
- *ką*: daryti jungiant į daiktą atskiras detales; montuoti
  部品を組み合わせて作る、組み立てる
  Į́monė remontúoja butùs, reñka baldùs.
  会社は部屋を修理し、家具を組み立てる。
- *ką, nuo ko*: kraustyti, tuštinti
  片付ける、空ける
  Jì reñka indùs nuõ stãlo.
  彼女は食器をテーブルから片付けている。
- *ką*: daryti raštus audžiant
  織って模様を作る
  Àš mokė́jau júostas \[prijuostès\] riñkti.
  私は帯［前掛け］を織ることができた。
- *ką*: imti nuo pradalgės ir rišti į pėdus
  刈った作物の列から束を集めて、束に結ぶ
  Výras pjáudavo rugiùs, õ àš riñkdavau.
  夫がライ麦を刈っていて、私は束を集めていた。

## Pavyzdžiai

- Mano pomėgis yra rinkti pašto ženklus. — 趣味は切手を集めることです。

## Vediniai

- [rinkìkas](https://kotoba.lt/lt/72448/rinkikas) – asmuo, rinkėjų išrinktas ar įgaliotas balsuoti už tam tikrą kandidatą ar partiją netiesioginiuose rinkimuose: • rinkėjas.
- [rinkìmas](https://kotoba.lt/lt/72451/rinkimas) – imti ir dėti, krauti į vieną vietą

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apriñkti](https://kotoba.lt/lt/6782/aprinkti) – kiek nurinkti, išrinkti
- [atriñkti](https://kotoba.lt/lt/9425/atrinkti) – renkant atskirti
- [išriñkti](https://kotoba.lt/lt/30382/išrinkti) – renkant atskirti
- [nuriñkti](https://kotoba.lt/lt/52679/nurinkti) – renkant nuimti, nulasyti, nuskinti
- [pariñkti](https://kotoba.lt/lt/58001/parinkti) – kiek rinkti
- [pérrinkti](https://kotoba.lt/lt/62101/perrinkti) – po vieną išrinkti
- [prariñkti](https://kotoba.lt/lt/66022/prarinkti) – renkant atskirti
- [pririñkti](https://kotoba.lt/lt/68188/pririnkti) – renkant prikrauti, pridėti
- [suriñkti](https://kotoba.lt/lt/83064/surinkti) – sutelkti į vieną vietą

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | renkù |
| tu | renkì |
| jis, ji, jie, jos | reñka |
| mes | reñkame |
| jūs | reñkate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rinkaũ |
| tu | rinkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | riñko |
| mes | riñkome |
| jūs | riñkote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | riñkdavau |
| tu | riñkdavai |
| jis, ji, jie, jos | riñkdavo |
| mes | riñkdavome |
| jūs | riñkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | riñksiu |
| tu | riñksi |
| jis, ji, jie, jos | riñks |
| mes | riñksime |
| jūs | riñksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | riñkčiau |
| tu | riñktum |
| jis, ji, jie, jos | riñktų |
| mes | riñktumėme (riñktume) |
| jūs | riñktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | riñk |
| mes | riñkime |
| jūs | riñkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | reñkantis (reñkąs) | reñkantys (reñką) | reñkanti | reñkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | riñkęs | riñkę | riñkusi | riñkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | riñkdavęs | riñkdavę | riñkdavusi | riñkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | riñksiantis (riñksiąs) | riñksiantys (riñksią) | riñksianti | riñksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | renkamas | renkami | renkama | renkamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | riñktas | rinkti | rinkta | rinktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | riñksimas | rinksimi | rinksima | rinksimos |
| Reikiamybės dalyvis | riñktinas | rinktini | rinktina | rinktinos |
| Pusdalyvis | riñkdamas | riñkdami | riñkdama | riñkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | reñkant |
| Būtojo kartinio laiko | riñkus |
| Būtojo dažninio laiko | riñkdavus |
| Būsimojo laiko | riñksiant |
| Būdinys | rinkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti
Cite as: [rinkti japoniškai: 取って一か所に積む; 集める、結集させる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti)