---
title: "rišimas japoniškai: 結び、束ね、製本 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72617/rišimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72617.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rišìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [結び](https://kotoba.lt/jp/1254610/結び)
  → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – jungti galus mazgu
  結び目で端をつなぐこと
  Vir̃vių rišimas.
  縄を結ぶこと。
- [結び](https://kotoba.lt/jp/1254610/結び)
  → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – jungiant galus suformuoti
  端をつなぎ合わせて形を作ること
  Įvairių̃ mazgų̃ rišìmas.
  さまざまな結び目を作ること。
- → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – apgobti, apsukti kuo ir sumegzti
  巻いて結ぶこと
  Rañkos rišìmas tvársčiu.
  腕を包帯で巻いて結ぶこと。
- → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – apsukti ką ant ko ir sumegzti
  物を物に巻き付けて結ぶこと
  Pãplūdimio skarų̃ rišìmo bū̃dai.
  浜辺のスカーフの結び方。
- 束ね
  → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – jungti raiščiu, grįžte į krūvą, į ryšį
  束ねる
  Ùž rugių̃ rišìmą užsidìrbdavau šim̃tą lìtų.
  ライ麦を束ねる仕事で、百リタスを稼いでいた。
- → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – daryti jungiant į vieną
  一つにまとめて作ること
  Verbų̃ rišìmo bū̃dai.
  柳の枝の束ね方。
- → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – apsukant raiščiu ir sumezgant užtaisyti angą
  紐で巻いて結び、穴を塞ぐこと
  Maišų̃ rišìmas vir̃vėmis.
  袋の口を縄で結ぶこと。
- → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – siejant tvirtinti prie ko
  物に結びつけること
  Šuñs rišìmas priẽ būdõs.
  犬を犬小屋に繋ぐこと。
- → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – pritvirtinus, prisiejus leisti ganytis
  繋いで放牧させること
  Kárvių gãnymas ir̃ rišìmas.
  牛の放牧と繋ぎ。
- 製本
  → [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti) – padaryti, kad būtų su viršeliais; apdaryti, aptaisyti
  表紙を付けて製本すること
  Knỹgų rišìmas.
  本の製本。

## Pastabos

- rišìmas – vedinys iš [rìšti](https://kotoba.lt/lt/72624/rišti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rišìmas | rišìmai |
| Kilmininkas | rišìmo | rišìmų |
| Naudininkas | rišìmui | rišìmams |
| Galininkas | rišìmą | rišimùs |
| Įnagininkas | rišimù | rišìmais |
| Vietininkas | rišimè | rišìmuose |
| Šauksmininkas | rišìme | rišìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72617/rišimas
Cite as: [rišimas japoniškai: 結び、束ね、製本 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72617/rišimas)