---
title: "rodyti japoniškai: 見せる、示す、指す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72654/rodyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72654.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ródyti, ródo, ródė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [見せる](https://kotoba.lt/jp/1259210/見せる)
  *ką, kam, per ką*: leisti žiūrėti, duoti pamatyti, daryti matomą: leisti apžiūrėti (viešai ar kam vienam)
  見せる：人前や一人に見てもらうようにする
  Ar̃ jìs ródė táu sàvo núotrauką?
  彼は君に自分の写真を見せたの？
- [示す](https://kotoba.lt/jp/1317110/示す)
  *ką, kuo, kam*: rankų judesiais, ženklais ir pan. aiškinti, nusakyti
  身振りや合図などで説明する
  Kẽlio ródomieji ženklaĩ.
  道を示す標識。
- [指す](https://kotoba.lt/jp/1309670/指す)
  *ką, kam, į ką, kuo, su kuo*: kreipti kieno dėmesį į ką, kad žiūrėtų, matytų
  誰かの注意を何かに向けさせる
  Vaĩkas rankà ródė mán dẽbesis, plaũkiančius dangaũs skliautù.
  子どもが手で、空を流れる雲を私に指さした。
- [示す](https://kotoba.lt/jp/1317110/示す)
  *ką, kam, kuo*: kelti aikštėn, atskleisti, aiškinti, nusakyti
  明らかにする、説明する
  Ródau kitíems teisìngą kẽlią, kurį̃ pàts atradaũ taĩp vėlaĩ.
  私は自分がこんなに遅く見つけた正しい道を、他の人に示している。
- [表す](https://kotoba.lt/jp/1263490/表す)
  *ką, kam*: reikšti kokius nors jausmus, savybes, leisti juos patirti, pajusti, suvokti
  ある感情や性質を表す、感じさせる
  Apliñkiniai gyvéntojai jõ tėváms ródydavo pãgarbą.
  近所の住民は彼の両親に敬意を示していた。
- [示す](https://kotoba.lt/jp/1317110/示す)
  *ką*: reikšti, leisti, konstatuoti, nustatyti, numatyti
  示す、確認する、予想する
  Pateiktì dúomenys ródo suñkią į́monės bū́klę.
  提出されたデータは会社の厳しい状況を示している。
- [指す](https://kotoba.lt/jp/1309670/指す)
  *ką*: tam tikra padėtimi žymėti (laiką, temperatūrą)
  時刻や温度を、ある位置で示す
  Laĩkrodis jaũ ródė deviñtą vãlandą.
  時計はもう九時を指していた。
- [示す](https://kotoba.lt/jp/1317110/示す)
  *ką, kam*: tam tikrais ženklais įgalinti sužinoti, išsiaiškinti, padaryti kokią išvadą
  しるしで知らせ、推測させる
  Gaĩsras ródė mùms kẽlią į̃ káimą.
  火事が私たちに村への道を教えた。
- [映す](https://kotoba.lt/jp/1588330/映す)
  *ką*: atspindėti, atmušti
  反射して映す
  Blìzgantis pavir̃šius ródo dáiktus kaĩp véidrodis.
  光る表面は、鏡のように物を映す。
- [示す](https://kotoba.lt/jp/1317110/示す)
  *kalbotyra · ką*: žymėti, reikšti (apie kalbos reiškinius)
  言語現象を示す、表す
  Príelinksniai ródo daiktãvardžio arbà daiktãvardiškai pavartóto žõdžio sintaksiniùs sántykius sù kitaĩs savarañkiškais žõdžiais.
  前置詞は、名詞や名詞的に使われた語の、他の自立語との統語的な関係を示す。
- *sngr. (kame, pas ką)*: kur ateiti, užeiti, atvykti
  顔を出す、訪れる
  Jì pàs mùs retaĩ ródosi.
  彼女は私たちのところに、めったに顔を出さない。
- [現れる](https://kotoba.lt/jp/1263510/現れる)
  *sngr. (kame, ko) · kame*: rastis, kilti: išeiti iš spaudos
  現れる、出てくる
  Miškuosè jaũ ródosi grỹbų.
  森には、もうきのこが出てきた。
- [現れる](https://kotoba.lt/jp/1263510/現れる)
  *sngr. (kame, kam)*: tariamai matytis (apie vaiduoklius); vaidentis
  幽霊などが姿を現したように見える
  Seniaũ, sãko, žmonė́ms jáujose ródydavęsi vaiduõkliai.
  昔は納屋に幽霊が現れたものだと言われる。
- [見える](https://kotoba.lt/jp/1259140/見える)
  *sngr. (kam, kuo)*: daryti kokį įspūdį; atrodyti
  ある印象を与える、思われる
  Arklỹs mùms ródėsi visái sveĩkas.
  馬は私たちには、すっかり健康に見えた。
- *sngr. 3 asm. modal., įterpt.*: žymi kalbėtojo abejojimą, netikrumą sakomu dalyku; turbūt, matyt, tikriausiai
  話し手の、述べる内容に対する疑いを示す
  Kaĩ mẽs bùvome jaunì, ródosi, kitaĩp bùvo.
  私たちが若かった頃は、どうやら違っていたようだ。

## Pavyzdžiai

- Viskas rodo jo kaltę. — 何もかも彼の有罪をしめしている。

## Vediniai

- [ródymas](https://kotoba.lt/lt/72651/rodymas) – rodyti 1

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apródyti](https://kotoba.lt/lt/6792/aprodyti) – daug parodyti
- [atródyti](https://kotoba.lt/lt/9440/atrodyti) – turėti išvaizdą
- [įródyti](https://kotoba.lt/lt/100175/įrodyti) – patvirtinti faktais, argumentais
- [išródyti](https://kotoba.lt/lt/30392/išrodyti) – daugelį ar visus parodyti
- [nuródyti](https://kotoba.lt/lt/52708/nurodyti) – nusakyti, paaiškinti (vietą, laiką, būdą)
- [paródyti](https://kotoba.lt/lt/58098/parodyti) – duoti pamatyti
- [priródyti](https://kotoba.lt/lt/68193/prirodyti) – daug parodyti
- [susiródyti](https://kotoba.lt/lt/83424/susirodyti) – susižinoti rodantis

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ródau |
| tu | ródai |
| jis, ji, jie, jos | ródo |
| mes | ródome |
| jūs | ródote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ródžiau |
| tu | ródei |
| jis, ji, jie, jos | ródė |
| mes | ródėme |
| jūs | ródėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ródydavau |
| tu | ródydavai |
| jis, ji, jie, jos | ródydavo |
| mes | ródydavome |
| jūs | ródydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ródysiu |
| tu | ródysi |
| jis, ji, jie, jos | ródys |
| mes | ródysime |
| jūs | ródysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | ródyčiau |
| tu | ródytum |
| jis, ji, jie, jos | ródytų |
| mes | ródytumėme (ródytume) |
| jūs | ródytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | ródyk |
| mes | ródykime |
| jūs | ródykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ródantis (ródąs) | ródantys (ródą) | ródanti | ródančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ródęs | ródę | ródžiusi | ródžiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | ródydavęs | ródydavę | ródydavusi | ródydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | ródysiantis (ródysiąs) | ródysiantys (ródysią) | ródysianti | ródysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | rodomas | rodomi | rodoma | rodomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | ródytas | rodyti | rodyta | rodytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | ródysimas | rodysimi | rodysima | rodysimos |
| Reikiamybės dalyvis | ródytinas | rodytini | rodytina | rodytinos |
| Pusdalyvis | ródydamas | ródydami | ródydama | ródydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ródant |
| Būtojo kartinio laiko | ródžius |
| Būtojo dažninio laiko | ródydavus |
| Būsimojo laiko | ródysiant |
| Būdinys | rodyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72654/rodyti
Cite as: [rodyti japoniškai: 見せる、示す、指す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72654/rodyti)