---
title: "rožinis japoniškai: 桃色、薔薇色 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72783/rožinis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72783.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rõžinis

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [桃色](https://kotoba.lt/jp/1448330/桃色)
  šviesiai raudonas, rausvas (apie spalvą), šviesiai raudonos spalvõs
  淡い赤の、ピンク色の
  Rõžinė spalvà.
  ピンク色。
- [薔薇色](https://kotoba.lt/jp/1571780/薔薇色)
  perdėtai optimistinis, gražus, šviesus, kartais nerealus
  過度に楽観的で、美しく明るい、時に非現実的な
  Vìsas gyvẽnimas atródė rõžinis - jaunỹstė, pavãsaris, dárbas, gastròlės.
  人生がすべてバラ色に見えた――若さ、春、仕事、巡業。

## Homonimai

- [rõžinis](https://kotoba.lt/lt/72782/rožinis) – uždaras karoliukų vėrinys (katalikų – su kryželiu), tikinčiųjų naudojamas maldos dalims skaičiuoti

## Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rõžinis | rõžiniai | rõžinė | rõžinės |
| Kilmininkas | rõžinio | rõžinių | rõžinės | rõžinių |
| Naudininkas | rõžiniam | rõžiniams | rõžinei | rõžinėms |
| Galininkas | rõžinį | rõžinius | rõžinę | rõžines |
| Įnagininkas | rõžiniu | rõžiniais | rõžine | rõžinėmis |
| Vietininkas | rõžiniame | rõžiniuose | rõžinėje | rõžinėse |
| Šauksmininkas | rõžinis | rõžiniai | rõžinė | rõžinės |

## Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rožinysis | rožinieji | rožinioji | rožiniosios |
| Kilmininkas | rožiniojo | rožiniųjų | rožiniosios | rožiniųjų |
| Naudininkas | rožiniajam | rožiniesiems | rožiniajai | rožiniosioms |
| Galininkas | rožinįjį | rožiniuosius | rožiniąją | rožiniąsias |
| Įnagininkas | rožiniuoju | rožiniaisiais | rožiniąja | rožiniosiomis |
| Vietininkas | rožiniajame | rožiniuosiuose | rožiniojoje | rožiniosiose |
| Šauksmininkas | rožinysis | rožinieji | rožinioji | rožiniosios |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72783/rožinis
Cite as: [rožinis japoniškai: 桃色、薔薇色 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72783/rožinis)